Psalter 73:7

Ihre Augen zeichnen sich durch Fettigkeit aus: Sie haben mehr, als das Herz wünschen kann.

Ihre Augen heben sich von Fettigkeit ab. Sie sind so verwöhnt mit einem reichen Leben, dass ihre Augen von der Fettleibigkeit ihres Körpers Hiob 15:27 ( Hiob 15:27 ). Die äußere Fettleibigkeit spiegelt die innere, sich selbst hingebende Fleischlichkeit wider ( Psalter 17:10 ). Im Gegensatz zu eingefallenen Augen, die Niedergeschlagenheit und Trauer kennzeichnen.

Sie haben mehr, als sich das Herz wünschen könnte – wörtlich: „sie übertreffen (überschreiten) die Vorstellungskraft ihres Herzens“. Ich ziehe diese Übersetzung der von Hengstenberg vor: „Die Gedanken ihres Herzens fließen über“, wie ein Fluss, der nicht auf seine eigenen Grenzen beschränkt werden kann.