Psalter 77:17

Die Wolken gossen Wasser aus, der Himmel ertönte: auch deine Pfeile gingen ins Ausland.

Die Wolken gossen Wasser aus. Also die englische Version zu Recht; nicht als Marge, passiv.

Der Himmel sandte ein Geräusch - nämlich Donner.

Auch deine Pfeile gingen ins Ausland – Gottes pfeilartige Blitze ( Psalter 77:18 ; Habakuk 3:11 ; Psalter 18:14 ).

Das hier beschriebene Gewitter, obwohl es nicht den Durchgang Israels durch das Rote Meer begleitete, wird in dem Bericht ( 2. Exodus 14:24 ) über die Vernichtung ihrer ägyptischen Feinde unmittelbar danach impliziert . Es ist also Teil des Mutes im gegenwärtigen Verfahren.