Psalter 8:5

Denn du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel und hast ihn mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt.

Du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel - Hebräisch 'Elohim ( H430 ): die abstrakte Idee der Gottheit; nicht Gott selbst, weil die Schrift immer eine unendliche Distanz zwischen Mensch und Gott legt; aber das Übermenschliche, das Himmlische, wie es Engel sind. Vergleiche Sacharja 12:8 "Das Haus Davids soll sein wie 'Elohim, wie der Engel des Herrn." 1 Samuel 28:13 , "Ich sah Götter ('Elohim) aus der Erde aufsteigen", wo 'Elohim ist, übernatürliche Wesen. Hengstenberg übersetzt: „Du lässt ihn wenig von einem göttlichen Ansehen verlangen“. Er wendet sich gegen die Übersetzung "Engel", "Wie könnte der Mensch in Bezug auf die Souveränität über die Erde mit Engeln verglichen werden, die keine solche Souveränität besitzen?" Aber Paulus,Hebräer 2:7, übersetzt es "Engel"; und das Argument ist, dass der Mensch, durch Gottes Plan, ursprünglich nur ein wenig niedriger gemacht als Engel, denen himmlische Throne in der Nähe von Gott zugewiesen sind, eine universelle Herrschaft hat, die ihn letztendlich in Christus erwartet, sogar weit über der der Engel.

Siehe das ganze Kapitel, Hebräer 2:1 ; vgl. Hebräer 1:4 usw. 'Elohim ( H430 ) wird auf Richter oder Herrscher angewendet Psalter 82:6 , wie von Christus zitiert ( Johannes 10:34 ). Sie sind als Vertreter Gottes berufen, die die ihnen von Ihm übertragene Macht ausüben. Engel werden ähnlich 'Elohim genannt, da sie Macht unter Gott ausüben und dem Menschen dienen und von ihm profitieren. Es ist bemerkenswert, dass der nicht mitteilbare Name YAHWEH ( H3068 ), Jehova, niemals die Possessivpronomen mein, unser usw. enthält, während 'Elohim häufig - zB "mein Gott" - hat.