Psalter 80:10

Die Hügel waren mit seinem Schatten bedeckt, und seine Äste waren wie die schönen Zedern.

Die Hügel waren mit seinem Schatten bedeckt. „Die Hügel“ sind die Berge am Kanaan, dem Hügelland Judas, in seinem südlichsten Teil; ursprünglich das Hügelland der Amoriter, die zuerst als steinerne Barriere denen begegneten, die von Süden her nach Kanaan kamen. So wird in Psalter 75:7 , Rand, „die Wüste“ für die Südgrenze gesetzt.

Und ihre Äste (waren wie) die schönen Zedern - hebräisch, 'die Zedern Gottes'. Übersetze den ganzen Satz, und mit seinen Ästen wurden die schönen Zedern (bedeckt).' Die englische Version wäre ein unnatürlicher Vergleich, da die Äste der Rebe kaum mit den hohen und schönen Zedern verglichen werden könnten. Der Sinn ist, dass das ganze Land – Norden, Süden, Osten und Westen – vom Volk Israel besetzt war. Als "die Hügel" markieren Sie die südliche Grenze des Heiligen Landes; so markieren „die Zedern Gottes“ – d. h. „die schönen Zedern“ des Libanon – die nördliche Grenze ( Psalter 29:5 ; Psalter 92:12 ; Psalter 104:16 ). Der Libanon im Norden und die „Wüste“ Kadesch im Süden werden in Psalter 29:1 :