Kritischer und erklärender Kommentar
Psalter 93:3
Die Fluten haben sich erhoben, HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten erheben ihre Wellen.
Die Fluten haben sich erhoben, o Herr, die Fluten haben ihre Stimme erhoben. „Die Fluten“ sind hier die Meere, das Sinnbild der stürmischen Masse der Weltmächte ( Psalter 46:2 ).
Die Fluten erheben ihre Wellen – wörtlich „ihre Brecher“: Wellen prallten in Kollision mit Wellen dokiy ( H1796 ), von einer hebräischen Wurzel, um in Stücke zu brechen , daakah ( H1794 )].