Psalter 94:11

Der Herr kennt die Gedanken der Menschen, dass sie Eitelkeit sind.

Der Herr kennt die Gedanken des Menschen, dass sie Eitelkeit sind. „Die Gedanken“ oder „Intrigen“ der Menschen gegen Sein Volk „weiß“ Gott nicht nur, sondern „weiß, dass sie Eitelkeit beweisen werden“ – d. h. fehlgeschlagen. Aber der Sinn ist eher, „sie“ х heemaah ( H1992 ), das Männliche], nicht „die Gedanken“, sondern „Männer“ (wie das Hebräische für „Mensch“ ist) sind Eitelkeit. Im Gegensatz zu dem Spott, dass Gott nicht „sieht“ oder nicht weiß, erklärt der Psalmist, dass Gott als „Jahwe“, das sich selbst existierende Wesen, während „Menschen Eitelkeit“ oder Nichts sind, die Gedanken kennen muss und „kennt“ oder „Schemata der Menschen“ (vgl. Psalter 40:17 ; Psalter 39:5 ; Psalter 39:11 ;Psalter 62:9). Übersetzen Sie: "Yahweh kennt die Tricks der Menschen, da er sieht, dass sie (Männer) Eitelkeit sind." Also der Syrer. Da die Menschen ihr ganzes Wissen nur durch Gottes unentgeltliche Gabe besitzen, muss Jahwe, die selbst existierende Quelle der Intelligenz, ihre Gedanken kennen.