Richter 11:26

Während Israel in Heschbon und seinen Städten und in Aroer und seinen Städten und in allen Städten, die an der Küste von Arnon liegen, dreihundert Jahre wohnte? warum habt ihr sie also nicht innerhalb dieser Zeit wiedererlangt? Dreihundert Jahre. Es wird angenommen, dass dies für 300 Städte eine korrupte Lesart ist; Nach "Städten" Herr

A. Hervey ('Genealogies', S. 240) schlägt eine geänderte Übersetzung wie folgt vor: `Hat Balak jemals gegen Israel gekämpft oder hat er jemals gegen sie gekämpft, als Israel in Heschbon und seinen Städten und in Aroer und ihr wohnte? Städte und in allen Städten, die an der Küste Arnons liegen, dreihundert Städte? Warum also habt ihr sie damals nicht zurückgeholt?' (Siehe 'Einleitung' an die Richter.') Diese diplomatische Erklärung, die für die Klarheit und Kraft ihrer Argumente so bewundernswert ist, die zweifellos in einem Staatspapier oder einem Weisungsschreiben an die Botschafter enthalten waren, endete mit einem feierlichen Appell an Gott, durch die Ausgabe von Ereignissen die Sache des Rechts und der Gerechtigkeit zu wahren