Richter 12:4

Da versammelte Jephthah alle Männer von Gilead und kämpfte mit Ephraim; und die Männer von Gilead schlugen Ephraim, weil sie sagten: Ihr Gileaditer seid Flüchtlinge aus Ephraim unter den Ephraimitern und unter den Manassitern.

Die Männer von Gilead schlugen Ephraim, weil sie sagten: Ihr Gileaditer seid Flüchtlinge von Ephraim. Die Vorhaltungen Jephthas, obwohl vernünftig und gemäßigt, waren nicht nur wirkungslos, sondern es folgten beleidigendes Hohngelächter, dass die Gileaditer sowohl von den westlichen Manassiten als auch von den Ephraimiten als Ausgestoßene betrachtet würden, als Abschaum und Abfall ihres gemeinsamen Stammes. Dies war an ein besonders sensibles Volk gerichtet. Es kam sofort zu einer Fehde. Die Gileaditer, entschlossen, diese öffentliche Beleidigung zu züchtigen, lieferten ihnen den Kampf; und nachdem sie die Ephraimiter besiegt hatten, jagten sie ihre faulen, aber feigen Angreifer aus dem Gebiet; und zur Furt des Jordans eilend – einige Meilen unterhalb des Zusammenflusses von Jordan und Jabbok (Wady Zerka) – fing und tötete jeden Flüchtling.

Die Methode, um einen Ephraimiten zu entdecken, war die Aussprache eines Wortes, das natürlich durch den Ort, an dem sie standen, nahegelegt wurde. "Shibboleth" bedeutet ein Strom, "Sibboleth" eine Last. Der östliche Stamm hatte, wie es scheint, einen dialektischen Provinzialismus im Klang von Shibboleth; und die Ephraimiter konnten ihre Organe nicht bringen, um es auszusprechen.