_UND ES GESCHAH IN JENEN TAGEN, ALS KEIN KÖNIG IN ISRAEL WAR, DA WAR EIN LEVIT, DER SICH AUF DER SEITE DES BERGES EPHRAIM AUFHIELT, DER EINE NEBENFRAU AUS BETHLEHEM-JUDA ZU SICH NAHM._ Es geschah in jenen Tagen. Die schmerzlich interessante Episode, die folgt, gehört zusammen mit der Darmbewegung,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEINE NEBENFRAU SPIELTE GEGEN IHN DIE HURE UND GING VON IHM WEG IN DAS HAUS IHRES VATERS NACH BETHLEHEM-JUDA UND BLIEB DORT VIER GANZE MONATE._ Ging von ihm weg in das Haus ihres Vaters. Der in unserer Version angegebene Trennungsgrund machte es ihrem Ehemann ungesetzlich, sie zurückzunehmen ... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHR MANN MACHTE SICH AUF UND GING IHR NACH, UM IHR FREUNDLICH ZU REDEN UND SIE WIEDER ZU BRINGEN, SEINEN KNECHT BEI SICH ZU HABEN UND EIN PAAR ESEL. UND SIE FÜHRTE IHN IN IHRES VATERS HAUS. UND ALS DER VATER DES MÄDCHENS ALS ER IHN SAH, FREUTE ER SICH, IHN ZU TREFFEN._ Ging ihr nach, um freund... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEIN SCHWIEGERVATER, DER VATER DER JUNGFRAU, BEHIELT IHN; UND ER BLIEB DREI TAGE BEI IHM; SO ASSEN UND TRANKEN SIE UND BLIEBEN DORT._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER STAND AM FÜNFTEN TAG FRÜH AUF, UM ABZUREISEN, UND DER VATER DES MÄDCHENS SPRACH: TRÖSTE DEIN HERZ, ICH BITTE DICH. UND SIE BLIEBEN BIS ZUM NACHMITTAG UND ASSEN SIE BEIDE._ Gezögert (mit Widerwillen) bis zum Nachmittag - buchstäblich der Niedergang des Tages. Menschen im Osten, die morgens w... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS DER MANN AUFSTAND, UM ABZUREISEN, SPRACHEN ER UND SEINE NEBENFRAU UND SEIN KNECHT, SEIN SCHWIEGERVATER, DER VATER DER JUNGFRAU, ZU IHM: SIEHE, JETZT WIRD ES ABEND, ICH BITTE DICH, DIE GANZE NACHT ZU BLEIBEN. DER TAG GEHT ZU ENDE, WOHNE HIER, DAMIT DEIN HERZ FRÖHLICH SEI; UND MORGEN FRÜH AUF... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DER MANN WOLLTE IN DIESER NACHT NICHT BLEIBEN, SONDERN STAND AUF UND GING UND KAM GEGEN JEBUS, DAS IST JERUSALEM; UND ES WAREN BEI IHM ZWEI ESEL GESATTELT, AUCH SEINE NEBENFRAU WAR BEI IHM._ Der Mann ... ging weg und kam gegen Jebus, х _YªBUWC_ ( H2982 ), niedergetreten; eine Tenne.] Lightfoot... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE BEI JEBUS WAREN, WAR DER TAG ZU ENDE; UND DER KNECHT SPRACH ZU SEINEM HERRN: KOMM, ICH BITTE DICH, UND LASS UNS IN DIESE STADT DER JEBUSITER EINZIEHEN UND DARIN WOHNEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU SEINEM KNECHT: KOMM UND LASS UNS ZU EINEM DIESER ORTE NAHEN, UM DIE GANZE NACHT IN GIBEA ODER RAMA ZU ÜBERNACHTEN._ In Gibea oder in Rama. Der erste dieser Orte lag fünf Meilen nordöstlich, der andere vier bis fünf Meilen nördlich von Jerusalem.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE GINGEN WEITER UND GINGEN IHRES WEGES; UND DIE SONNE GING ÜBER IHNEN UNTER, ALS SIE BEI GIBEA WAREN, DIE BENJAMIN GEHÖRT. _ KEIN JFB-KOMMENTAR ZU DIESEM VERS.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE WANDTEN SICH DORTHIN, UM HINEINZUGEHEN UND ZU BEHERBERGEN IN GIBEA; UND ALS ER HINEINGING, SETZTE ER IHN IN EINE STRASSE DER STADT; DENN NIEMAND NAHM SIE IN SEIN HAUS ZUM BEHERBERGEN._ Er ging hinein ... setzte ihn in eine Straße der Stadt. Die Städte Palästinas konnten in dieser fernen Ze... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIEHE, ES KAM EIN ALTER MANN VON SEINER ARBEIT AUS DEM FELDE AM ABEND, DER AUCH VOM GEBIRGE EPHRAIM WAR; UND ER HIELT SICH IN GIBEA AUF; ABER DIE MÄNNER DES ORTES WAREN BENJAMINITEN._ Es kam ein alter Mann von seiner Arbeit ... die ebenfalls vom Berg Ephraim war - und vielleicht wurde seine Ga... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER DIE AUGEN AUFHOB, SAH ER EINEN WANDERER AUF DER STRASSE DER STADT. UND DER ALTE SPRACH: WOHIN GEHST DU? UND WOHER KOMMST DU?_ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_DOCH ES GIBT STROH UND FUTTER FÜR UNSERE ESEL; UND BROT UND WEIN GIBT ES AUCH FÜR MICH UND FÜR DEINE MAGD UND FÜR DEN KNABEN, DER BEI DEINEN KNECHTEN IST; ES FEHLT AN NICHTS._ Es fehlt an nichts. In Beantwortung der freundlichen Anfragen des alten Mannes hielt es der Levit für richtig zu sagen, da... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER ALTE SAGTE: FRIEDE SEI MIT DIR; WIE AUCH IMMER, ALLE DEINE WÜNSCHE SOLLEN AUF MIR LIEGEN; NUR LOGIEREN NICHT AUF DER STRASSE._ Friede sei mit dir - die echten hebräischen und orientalischen Grußworte werden immer noch verwendet. NUR LOGIEREN NICHT AUF DER STRASSE. Da dies im Osten kein se... [ Lesen Sie weiter ]
_DA FÜHRTE ER IHN IN SEIN HAUS UND GAB DEN ESELN FUTTER, UND SIE WUSCHEN IHRE FÜSSE UND ASSEN UND TRANKEN._ Also brachte er ihn in sein Haus und gab den Eseln _FUTTER_ , х _WAYAABAAL_ ( H1101 ), und vermischte (Essen)] – d. h . gehacktes Stroh und Gerste.... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS SIE NUN IHR HERZ VERGNÜGTEN, SIEHE, DA BEDRÄNGTEN DIE MÄNNER DER STADT, GEWISSE SÖHNE BELIALS, DAS HAUS RINGSUM UND KLOPFTEN AN DIE TÜR UND REDETEN MIT DEM HAUSHERRN, DEM ALTEN, UND SPRACHEN: BRING! DEN MANN HERVOR, DER IN DEIN HAUS GEKOMMEN IST, DAMIT WIR IHN ERKENNEN._ Bestimmte Söhne von Be... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER MANN, DER HAUSHERR, GING ZU IHNEN HINAUS UND SPRACH ZU IHNEN: NEIN, MEINE BRÜDER, NEIN, ICH BITTE EUCH, TUT NICHT SO ÜBEL; SEHEN SIE, DASS DIESER MANN IN MEIN HAUS GEKOMMEN IST, MACHEN SIE DIESE TORHEIT NICHT._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER IN SEIN HAUS KAM, NAHM ER EIN MESSER UND ERGRIFF SEINE KEBSWEIB UND ZERTEILTE SIE SAMT IHREN GEBEINEN IN ZWÖLF STÜCKE UND SANDTE SIE IN ALLE KÜSTEN ISRAELS._ Teilte sie ... in zwölf Teile. Das Fehlen einer regulären Regierung rechtfertigte einen außergewöhnlichen Schritt; und sicherlich... [ Lesen Sie weiter ]