Kritischer und erklärender Kommentar
Richter 4:11
Heber, der Keniter, der von den Kindern Hobabs, des Schwiegervaters Moses, war, hatte sich von den Kenitern getrennt und sein Zelt aufgeschlagen in der Ebene Zaanaim, die bei Kedesch liegt.
Jetzt Heber der Kenit, [Septuaginta, Chaber]
... hatte sich von den Keniten (d.h. die im Süden Palästinas ansässig waren: siehe Anm. bei Richter 1:16 ) getrennt,
Und aufgeschlagen ... zur Ebene von Zaanaim. Es war eine Art umstrittenes Land (Stanley, 'Sinai and Palestine', S.
332), wobei dieser mächtige Nomadenhäuptling sich durch die Annahme einer neutralen Position den stillen Genuss der Weiden dort gesichert hat. (Zusätzlich zu dem, was in der erwähnten Passage gesagt wird, siehe einen Bericht über die Yehud Chebr, die arabischen Nachkommen von Heber dem Keniten, in Schwarz's 'Descriptive Geography and Brief Historical Sketch of Palestine', 1850). Es ist auch heute noch nicht ungewöhnlich, dass Hirtenstämme ihre Herden von den ausgedehnten Gemeingütern ernähren, die im Herzen der bewohnten Länder im Osten liegen (siehe die Anmerkung bei Richter 1:16 ).
"Die Ebene von Zaanaim" oder Zaanannim (siehe die Anmerkung zu Josua 19:11 ) х `ad ( H5704 ) 'eelown ( H436 ), bei der Eiche oder Terebinth von Zaanaim; Septuaginta, heoos druos pleonektountoon, bis zur Eiche des Übergreifenden; Stanley, 'die Eichen der Wanderer']. Das Lager befand sich unter einem Hain von Eichen oder Terebinthen im Hochland von Kedesh.