Kritischer und erklärender Kommentar
Richter 4:19
Und er sprach zu ihr: Gib mir, ich bitte dich, ein wenig Wasser zu trinken; denn ich habe Durst. Und sie öffnete eine Flasche Milch und gab ihm zu trinken und bedeckte ihn.
Sie öffnete eine Flasche Milch und gab ihm zu trinken, х no'd ( H4997 ) hechaalaab ( H2461 )] - eine Haut- oder Ledertasche, die so genannt wurde, weil sie geschüttelt wurde, um die Milch zu Butter zu machen. [Septuaginta, eenoixe teen askon tou galaktos.] Josephus sagt ('Antiquities' B. 5:, ch. 5:, sec. 4) es war saure Milch, oder was die Araber "liban" nennen; ein beliebtes und erfrischendes Getränk.
Und bedeckte ihn. Sisera betrachtete dies als Unterpfand seiner Sicherheit, besonders im Zelt eines befreundeten Scheichs. Dieses Pfand war das stärkste, was man erbitten oder erlangen konnte, nachdem er Erfrischungen zu sich genommen und in die Wohnung der Frau oder des Weibes eingeführt worden war - ein Heiligtum, das selbst für die nächsten Verwandten unverletzlich war, es sei denn, sie hatten ausdrückliche Erlaubnis. Von all diesen Umständen ermutigt, übergab Sisera sich nach einem Tag erschöpfender Erschöpfung dem Schlaf. Josephus führt seinen tiefen Schlaf auf die reichliche Menge saurer Milch zurück, die er eingenommen hatte.