_DA SANGEN DEBORA UND BARAK, DER SOHN ABINOAMS, AN DIESEM TAG UND SPRACHEN:_ Dann sangen Deborah und Barak ... an diesem Tag. Über die Urheberschaft dieser edlen Triumphode wird nichts gesagt; aber die moderne Kritik hat sie durch eine Kette starker Indizien als zweifelsfrei als ein Ausfluss des pa... [ Lesen Sie weiter ]
_PREIST DEN HERRN FÜR DIE RACHE ISRAELS, ALS DAS VOLK SICH FREIWILLIG GEOPFERT HAT._ Zur Rache Israels, х _BIPªROA`_ ( H6544 ) _PªRAA`OWT_ ( H6546 ) _Bª-YISRAA'EEL_ ( H3478 )] - in der Befreiung Israels aus der Knechtschaft (Robinson) oder in der Führung der Kreditgeber in Israel ( Gesenius) х _BªH... [ Lesen Sie weiter ]
_HÖRT, O IHR KÖNIGE; HÖR AUF, O IHR FÜRSTEN; ICH WILL DEM HERRN SINGEN; ICH WERDE DEM HERRN, DEM GOTT ISRAELS, LOBSINGEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_HERR, ALS DU AUS SEIR AUSZOGST, ALS DU AUS DEM FELD VON EDOM AUSZOGST, ERBEBTE DIE ERDE, UND DIE HIMMEL SANKEN, UND DIE WOLKEN LIESSEN AUCH WASSER FALLEN._ Herr, als du aus Seir hinausgingst ... In diesem sehr figurativen Stil, der dem herrlichen Lied des Moses entlehnt ist ( Deuteronomium 32:2 )... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE BERGE ZERSCHMOLZEN VOR DEM HERRN, AUCH DER SINAI VOR DEM HERRN, DEM GOTT ISRAELS._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_ZUR ZEIT SCHAMGARS, DES SOHNES ANATHS, UND ZUR ZEIT JAELS, WAREN DIE STRASSEN UNBESETZT, UND DIE REISENDEN GINGEN DURCH NEBENSTRASSEN._ In den Tagen von Shamgar ... in den Tagen von Jael. Shamgar [Septuaginta, Samegar] wird erwähnt, Richter 3:31, als Richter, der durch eine Tapferkeit eine Befreiun... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE BEWOHNER DER DÖRFER HÖRTEN AUF, SIE BLIEBEN IN ISRAEL, BIS ICH DEBORA AUFERSTAND, DASS ICH EINE MUTTER IN ISRAEL WURDE._ Die Bewohner der Dörfer hörten auf, х _CHAADªLUW_ ( H2308 ) _PªRAAZOWN_ ( H6520 )] - Herrschaft; dh (konkret für) Herrscher hörten in Israel auf. Und so gibt es die Septuagi... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE WÄHLTEN NEUE GÖTTER; DANN WAR KRIEG IN DEN TOREN: WURDE UNTER VIERZIGTAUSEND IN ISRAEL EIN SCHILD ODER EIN SPEER GESEHEN?_ Sie wählten neue Götter. Diese Klausel wurde unterschiedlich wiedergegeben. Aber wir werden nur zwei bemerken. х _YIBCHAR_ ( H977 ) _'ªLOHIYM_ ( H430 ) _CHªDAASHIYM_ ( H23... [ Lesen Sie weiter ]
_MEIN HERZ GILT DEN STATTHALTERN ISRAELS, DIE SICH BEREITWILLIG UNTER DAS VOLK GESTELLT HABEN. SEGNE DEN HERRN._ Mein Herz gilt den Statthaltern Israels. In diesem Vers wird den jeweiligen Führern der Stämme Dank ausgesprochen, die mit so viel Eifer an dem Kampf teilgenommen haben; vor allem aber G... [ Lesen Sie weiter ]
_SPRECHT, IHR, DIE IHR AUF WEISSEN ESELN REITET, IHR, DIE IHR ZU GERICHT SITZT UND AUF DEM WEG GEHT._ Sprecht, ihr, die ihr auf weißen Eseln reitet – d. h., stimme diesem Lobgesang mit. х _'ªTONOWT_ ( H860 ) _TSªCHOROWT_ ( H6715 ), hell leuchtende Eselinnen (vgl. Richter 10:4 : Bovet, 'Voyage en Te... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE VOM LÄRM DER BOGENSCHÜTZEN AN DEN WASSERSCHÖPFUNGSSTÄTTEN ERLÖST SIND, SOLLEN DORT DIE GERECHTIGKEIT DES HERRN ÜBEN, DIE DEN BEWOHNERN SEINER DÖRFER IN ISRAEL GERECHT WIRD. DANN WIRD DAS VOLK DES HERRN HINABZIEHEN DIE TORE._ Sie, die geliefert werden ..., х _MIQOWL_ ( H6963 ) _MªCHATSTSIYM_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_ERWACHE, ERWACHE, DEBORAH: ERWACHE, ERWACHE, SPRICH EIN LIED: STEH AUF, BARAK, UND FÜHRE DEINE GEFANGENSCHAFT GEFANGEN, DU SOHN ABINOAMS._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN MACHTE ER DEN ÜBRIGGEBLIEBENEN DIE HERRSCHAFT ÜBER DIE EDLEN UNTER DEM VOLK; DER HERR HAT MICH ZUR HERRSCHAFT ÜBER DIE MÄCHTIGEN GEMACHT._ Die Rute der Nummerierer - diejenigen, die die Musterrollen zusammengestellt und aufbewahrt haben; und die Prinzen, die mit ungestümem Eifer mit Barak zum... [ Lesen Sie weiter ]
_AUS EPHRAIM WAR EINE WURZEL VON IHNEN GEGEN AMALEK; NACH DIR, BENJAMIN, UNTER DEINEM VOLK; AUS MACHIR KAMEN STATTHALTER UND AUS SEBULUN DIE, DIE DIE FEDER DES SCHRIFTSTELLERS HANDHABEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE FÜRSTEN VON ISSACHAR WAREN BEI DEBORA; SOGAR ISSACHAR UND AUCH BARAK: ER WURDE ZU FUSS INS TAL GESCHICKT. FÜR DIE DIVISIONEN VON RUBEN GAB ES GROSSE HERZENSGEDANKEN._ Er wurde zu Fuß ins Tal geschickt. Das Verb ist in Pual, die Bedeutung ist, "er" (dh Barak) "schickte sich", dh stürzte zu... [ Lesen Sie weiter ]
_WARUM BLEIBST DU IN DEN SCHAFHÜRDEN, UM DAS BLÖKEN DER HERDEN ZU HÖREN? FÜR DIE DIVISIONEN RUBENS GAB ES GROSSE HERZENSSUCHE._ Warum bleibst du unter den Schafhürden? х _HAMISHPªTAYIM_ ( H4942 ), Falten, Gehege für Schafe, oben offen, oft aus Hürden, in denen während der Sommermonate die Herden na... [ Lesen Sie weiter ]
_GILEAD HIELT SICH JENSEITS VON JORDANIEN AUF: UND WARUM BLIEB DAN AUF SCHIFFEN? ASHER GING WEITER AM MEERESUFER UND BLIEB IN SEINEN BRESCHEN._ Gilead hielt sich jenseits von Jordanien auf – d. h. sowohl Gad als auch die östliche Hälfte von Manasse entschieden sich, in ihren Havoth-Jair oder Zeltdö... [ Lesen Sie weiter ]
_SEBULUN UND NAFTALI WAREN EIN VOLK, DAS AUF DEN HÖHEN DES FELDES SEIN LEBEN AUFS SPIEL SETZTE _ _._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE KÖNIGE KAMEN UND KÄMPFTEN, DANN KÄMPFTEN SIE GEGEN DIE KÖNIGE VON KANAAN IN TAANACH AN DEN WASSERN VON MEGIDDO; SIE NAHMEN KEINEN GELDGEWINN._ Die Könige kamen und kämpften. Dies beschreibt den Schauplatz der Schlacht und das Problem. Es scheint ( Richter 5:19 ), dass Jabin durch die Truppen a... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE KÄMPFTEN VOM HIMMEL AUS; DIE STERNE IN IHREN BAHNEN KÄMPFTEN GEGEN SISERA._ Die Sterne in ihren Bahnen kämpften - ein furchtbarer Sturm brach über sie her und warf sie in Unordnung. Die Sterne, die die Regenzeit anzeigten, sind hier mit dem plötzlichen Anschwellen und Überlaufen des Flusses ve... [ Lesen Sie weiter ]
_DER FLUSS VON KISHON HAT SIE HINWEGGEFEGT, DIESER URALTE FLUSS, DER FLUSS KISHON. O MEINE SEELE, DU HAST KRAFT NIEDERGETRETEN._ Der Fluss von Kishon fegte sie fort. Der Feind wurde in der Nähe von "den Wassern von Megiddo", den Quellen und Nebenflüssen des Kishon, besiegt. die Krieger fielen in de... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN WURDEN DIE PFERDEHUFE GEBROCHEN DURCH DIE PRANSINGS, DIE PRANSINGS IHRER MÄCHTIGEN._ Pferdehufe. In der Antike, wie noch in vielen Teilen des Ostens, wurden Pferde nicht beschlagen. Das Brechen der Hufe zeigt die heiße Hast und das schwere, unregelmäßige Trampeln des geschlagenen Feindes an.... [ Lesen Sie weiter ]
_VERFLUCHT IHR MEROZ, SPRACH DER ENGEL DES HERRN, VERFLUCHT IHR BITTERLICH IHRE BEWOHNER; DENN SIE KAMEN DEM HERRN NICHT ZU HILFE, DEM HERRN WIDER DIE MÄCHTIGEN._ Fluch ihr Meroz - ein Dorf an der Grenze von Issachar und Naphtali, das im Lauf der Flüchtlinge lag; aber die Einwohner lehnten es ab, b... [ Lesen Sie weiter ]
_GESEGNET ÜBER DEN FRAUEN SOLL JAEL, DIE FRAU DES KENITERS HEBER, SEIN, GESEGNET WIRD SIE ÜBER DEN FRAUEN IM ZELT SEIN._ Gesegnet über Frauen soll Jael ... sein. Auf ihre ergebene Loyalität zu Israel und den wichtigen Dienst, den sie mit ihrer außergewöhnlichen Kühnheit geleistet hat, wird ein hohe... [ Lesen Sie weiter ]
_ER BAT UM WASSER, UND SIE GAB IHM MILCH; SIE BRACHTE BUTTER IN EINER HERRSCHAFTLICHEN SCHÜSSEL HERVOR. _ BUTTER ,_ ХCHEM'AAH_ ( H2529 ), Sauermilch; Septuaginta, Bouturon: ein beliebtes Getränk im Osten]. Josephus nennt es Sauermilch, die mit Wasser verdünnt "Leban" genannt wird und in Palästina al... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE LEGTE IHRE HAND AN DEN NAGEL UND IHRE RECHTE HAND AN DEN ARBEITERHAMMER; UND MIT DEM HAMMER SCHLUG SIE SISERA, SIE SCHLUG IHM DEN KOPF AB, ALS SIE SEINE SCHLÄFEN DURCHBOHRT UND GESCHLAGEN HATTE._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE MUTTER VON SISERA SCHAUTE AUS EINEM FENSTER UND RIEF DURCH DAS GITTER: WARUM KOMMT SEIN WAGEN SO LANGE? WARUM DIE RÄDER SEINER STREITWAGEN VERZÖGERN?_ In diesen Versen wird ein plötzlicher Übergang zur Mutter des kanaanitischen Feldherrn gemacht, und es wird ein eindrucksvolles Bild von einem... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SOLLEN ALLE DEINE FEINDE UMKOMMEN, HERR; ABER DIE IHN LIEBEN, SEIEN WIE DIE SONNE, WENN ER MIT SEINER MACHT AUSGEHT. UND DAS LAND HATTE VIERZIG JAHRE RUHE._ Also lass alle deine Feinde umkommen, o Herr ... Die Ode endet mit einem Wunsch im Einklang mit dem frommen und patriotischen Charakter de... [ Lesen Sie weiter ]