Kritischer und erklärender Kommentar
Richter 8:16
Und er nahm die Ältesten der Stadt und Dornen der Wüste und Dornengestrüpp und lehrte mit ihnen die Männer von Sukkot.
Mit ihnen lehrte er die Männer von Sukkoth , хwayoda` ( H3045 ) baahem (H871a) 'eet ( H853 ) 'ansheey ( H376 ) Cukowt ( H5523 ), und mit ihnen machte er die Männer von Sukkoth bekannt - d.h. bestraft , wahrscheinlich zerquetschen, sie mit Schlitten auf einer Dornenschicht.
Die Septuaginta hat: eeloeesen, gequetscht]. Indem sie seinen Soldaten die Erfrischung verweigerten, hatten sie ein öffentliches Verbrechen sowie einen Akt der Unmenschlichkeit begangen und wurden einer schrecklichen Strafe unterworfen, die die große Fülle und die bemerkenswerte Größe der Dornenbüsche zusammen mit der dünnen Kleidung in den Osten, hatte wohl vorgeschlagen.