Kritischer und erklärender Kommentar
Römer 10:6
Aber so redet die Gerechtigkeit des Glaubens: Sag nicht in deinem Herzen: Wer wird in den Himmel auffahren? (das heißt, Christus von oben herabzubringen:)
Aber die (rechtfertigende) Gerechtigkeit, die aus dem Glauben besteht (d. h. durch den Glauben erlangt wird), spricht auf diese Weise, хhoutoos ( G3779 )] – 'spricht so;' seine Sprache oder Bedeutung ist in diesem Sinne (in Substanz Deuteronomium 30:13 zitieren und mit einem fortlaufenden Kommentar zu den zitierten Wörtern, um ihre christliche Lesart hervorzuheben).
Sag nicht in deinem Herzen: Wer wird in den Himmel aufsteigen? das heißt (in der Tat), um Christus [von oben] zu Fall zu bringen - qd, 'Ihr müsst nicht über die Unmöglichkeit der Rechtfertigung zu seufzen; als ob man sagen sollte: Ah! Wenn ich nur jemanden dazu bringen könnte, in den Himmel zu steigen und mich Christus herunterzuholen, könnte es Hoffnung geben; aber da das nicht sein kann, ist meiner ein verzweifelter Fall.'