Römer 12:13

Verteilen an die Notwendigkeit von Heiligen; Gastfreundschaft gegeben.

Verteilen ('Vermitteln') an die Notwendigkeit der Heiligen; Gastfreundschaft gegeben, х filoxenian ( G5381 )] - das heißt, die Unterhaltung von Fremden. „In Zeiten der Verfolgung (wie Hodge bemerkt) und vor der allgemeinen Einrichtung von Unterhaltungshäusern bestand für Christen eine besondere Notwendigkeit, Fremde zu bewirten. Da solche Häuser im Osten noch selten anzutreffen sind, gilt diese Pflicht dort nach wie vor als einer der heiligsten Charaktere.

[Eine korrupte und absurde Lesart - mneiais ( G3417 ) für chreiais ( G5532 ), 'die Erinnerung an die Heiligen vermitteln' - findet sich tatsächlich in D*FG, in einer Kopie des Altlateinischen (aber das Beste, der Codex Amiat.) und einige der Väter. Es wird sogar von Mill verteidigt. Aber wie Meyer sagt, verdankt es seine Existenz zweifellos der Ehrfurcht, in die die Märtyrer vor dir gewachsen waren, als diese Manuskripte geschrieben wurden. Die Autorität aller anderen Manuskripte und Versionen ist dagegen – und der gesunde Menschenverstand.]