Kritischer und erklärender Kommentar
Römer 13:11
Und das, im Wissen um die Zeit, dass es jetzt höchste Zeit ist, aus dem Schlaf zu erwachen: denn jetzt ist unser Heil näher, als wir geglaubt haben.
Und das, ([ kai ( G2532 ) touto ( G5124 )], eher 'Und dies' [do]), die Zeit ('Jahreszeit') Hebräer 1:2 - "diese letzten Tage" ( Hebräer 1:2 ), "das Ende" der Welt" ( Hebräer 9:26 ); das heißt, die letzte Ökonomie der Gnade vor dem zweiten Kommen Christi,
Dass es jetzt höchste Zeit ist , х hoora ( G5610 ) eedee ( G2235 )] - 'das ist jetzt die Stunde' für uns
Aus dem Schlaf erwachen - aus dummer, fataler Gleichgültigkeit gegenüber ewigen Dingen:
Denn jetzt ist unsere Erlösung – „die Erlösung“ oder einfach „Erlösung“ (im Sinne von Römer 5:9 ; Römer 8:24 ).
Näher als wir (zuerst) geglaubt haben. Dies ist in der Linie aller Lehren unseres Herrn, die den entscheidenden Tag der zweiten Erscheinung Christi als nahe bevorstehend darstellen, um die Gläubigen immer in der Haltung wacher Erwartung zu halten, jedoch ohne Bezug auf die chronologische Nähe oder Entfernung dieses Ereignisses.