Kritischer und erklärender Kommentar
Römer 15:20
Ja, so habe ich mich bemüht, das Evangelium zu predigen, nicht dort, wo Christus genannt wurde, damit ich nicht auf dem Fundament eines anderen Menschen aufbauen würde:
Ja, so habe ich mich auch bemüht, хhoutoos ( G3779 ) de ( G1161 ) filotimoumenon ( G5389 )] - oder: „Doch (dabei) ehrgeizig“ (siehe 2 Korinther 5:9 ; 1 Thessalonicher 4:11 , Gr. )
Um das Evangelium zu predigen, nicht dort, wo Christus (bereits) genannt wurde, weniger sollte ich (oder 'damit ich es nicht könnte') auf dem Fundament eines anderen aufbauen: