Kritischer und erklärender Kommentar
Römer 16:18
Denn sie dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch; und durch gute Worte und schöne Reden täuschen die Herzen der Einfältigen.
Denn sie dienen nicht unserem Herrn [Jesus] Christus - 'unser Herr Christus' scheint die wahre Lesart zu sein. Aber ihr eigener Bauch – nicht im groben Sinne, sondern im Sinne von „für niedrige Zwecke leben“ (vgl. Philipper 3:19 );
Und durch gute Worte und faire Reden , х dia ( G1223 ) eulogias ( G2129 )]. Diese Wörter fehlen in D* EFG, mehreren Kursiven und dem Altlatein. Aber abgesehen von den guten Beweisen in ihrer Anordnung ist ihr Weglassen, wie Meyer sagt, leicht durch homeoteleuton - х eulogias ( G2129 ) ... kardias ( G2588 ) zu erklären ]
Täuschen Sie die Herzen der Einfältigen – der Unachtsamen, der Ahnungslosen (siehe Sprüche 14:15 ).