Römer 16:6

Grüße Mary, die uns viel Arbeit gegeben hat.

Begrüße Maria, die uns viel Arbeit geschenkt hat – zweifellos eine Arbeit von weiblicher Art. [Lachmann und Tregelles haben humas ( G5209 ) - 'der dir viel Arbeit geschenkt hat' - mit 'Aleph (') ABC * und mehreren Kursiven, dem Peshito-Syrischen und anderen Versionen: dann die ähnliche Lesart, en ( G1722 ) humin ( G5213 ), findet sich in DEFG, dem Altlateinischen und Vulgata: während heemas ( G2248 ) nur in L steht und ein Korrektor von C, die große Mehrheit der Kursiven und der Philox ist.

Syrisch. Aber wir sind bei Tischendorf der Meinung, dass nicht einmal diese gewichtige externe Autorität eine so völlig unangemessene Lesart wie „Sie“ hier rechtfertigen könnte. Die hier erhaltene Lesung muss stimmen.]