Römer 2:27

Und soll nicht die von Natur aus bedingte Unbeschnittenheit, wenn sie das Gesetz erfüllt, dich richten, wer nach Buchstaben und Beschneidung das Gesetz übertritt?

Und soll [nicht] die von Natur aus bedingte Unbeschnittenheit – oder „die natürliche Unbeschnittenheit“

Wenn es das Gesetz erfüllt, richte dich. Wenn dieser Vers nur eine Fortsetzung der Frage im vorhergehenden Vers ist (die der Grieche am natürlichsten vorschlägt und die mehrere gute Kritiker bevorzugen), wird die ganze Frage so lauten: „Wird seine Unbeschnittenheit nicht zur Beschneidung gezählt, und die natürliche? Unbeschnittenheit, Erfüllung des Gesetzes, richte dich usw. Aber es ist für den neutestamentlichen Gebrauch völlig angenehmer, sie (mit unserer Version) als zwei verschiedene Fragen zu betrachten, von denen die letztere sicherlich ein Fortschritt gegenüber der ersteren ist.

Wer durch (oder ‚durch‘) den Buchstaben und die Beschneidung das Gesetz übertritt – das heißt trotz dieser beiden Zäune ‚der Buchstabe‘ der Offenbarung, ‚und die Beschneidung‘, das Abzeichen davon, ‚durchbricht‘ beides , und leben uneinheitlich.