Römer 4:18

Der wider die Hoffnung an die Hoffnung glaubte, um der Vater vieler Völker zu werden; nach dem, was gesagt wurde, so soll dein Same sein.

Wer gegen die Hoffnung (wenn kein Grund zur Hoffnung erschien) an die Hoffnung glaubte - hegte die gläubige Erwartung х par' ( G3844 ) elpida ( G1680 ) ep' ( G1909 ) elpidi ( G1680 ). Para ( G3844 ) mit dem Akkusativ 'zu neben;' daher proeter: epi ( G1909 ) mit dem Dativ, bezeichnet die tatsächliche 'Überlagerung'; daher die eigentliche 'Basis', der ethische 'Anlass' oder das 'bewegende Prinzip'],

Dass er der Vater vieler Nationen werden könnte , х eis ( G1519 ) bis ( G3588 ) genesthai ( G1096 ), nicht als Gegenstand oder unmittelbares Ziel seines Glaubens – denn Paulus verwendet niemals das Verb pisteuein ( G4100 ) mit eis ( G1519 ) gefolgt von einem Infinitiv für den Gegenstand des Glaubens – aber entweder „um zu seinem Werden“ oder besser „mit dem Ergebnis seines Werdens“ zum Vater vieler Völker].

Nach dem, was gesagt wurde: So (d. h. 'wie die Sterne des Himmels', Genesis 15:5 ) "wird dein Same sein."