_AUS DEM GLAUBEN GERECHTFERTIGT, HABEN WIR DESHALB FRIEDEN MIT GOTT DURCH UNSEREN HERRN JESUS CHRISTUS:_ Nachdem der erste große Kopf seines Themas – der Beweis und die Veranschaulichung der Rechtfertigungslehre durch den Glauben – nun abgeschlossen ist, geht der Apostel hier auf die zweite große T... [ Lesen Sie weiter ]
_DURCH DEN AUCH WIR DURCH DEN GLAUBEN ZUGANG ZU DIESER GNADE HABEN, IN DER WIR STEHEN, UND UNS FREUEN IN DER HOFFNUNG AUF DIE HERRLICHKEIT GOTTES._ Von wem auch wir Zugang haben, х _TEENAGER_ ( G3588 ) _PROSAGOOGEEN_ ( G4318 ) _ESCHEEKAMEN_ ( G2192 )]. Unsere Übersetzer, die der Vulgata und Luther... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NICHT NUR DAS, SONDERN WIR RÜHMEN UNS AUCH DER DRANGSAL: ZU WISSEN, DASS DRANGSAL GEDULD BEWIRKT;_ Und nicht nur [so], sondern wir rühmen uns auch der Trübsal – sicherlich nicht um ihrer selbst willen, denn als solche sind sie „nicht fröhlich, sondern schmerzlich“; aber ZU WISSEN, DASS DRANGS... [ Lesen Sie weiter ]
_UND GEDULD, ERFAHRUNG; UND ERFAHRUNG, HOFFNUNG:_ Und Geduld [funktioniert] Erfahrung, х _DOKIMEEN_ ( G1382 )] – eher „Beweis“, wie das gleiche Wort in 2 Korinther 2:9 ; 2 Korinther 13:3 ; Philipper 2:22 – das heißt experimentelle Beweise dafür, dass wir „aus Gnade geglaubt“ haben [Vulgata und Calv... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE HOFFNUNG SCHÄMT SICH NICHT; WEIL DIE LIEBE GOTTES DURCH DEN HEILIGEN GEIST, DER UNS GEGEBEN IST, IN UNSERE HERZEN AUSGEGOSSEN WIRD._ Und die Hoffnung schämt sich nicht – schämt sich nicht, wie leere Hoffnungen es tun, oder enttäuschen nicht diejenigen, in deren Schoß sie als eigentliche Fo... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ALS WIR NOCH OHNE KRAFT WAREN, STARB CHRISTUS ZU GEGEBENER ZEIT FÜR DIE GOTTLOSEN._ Denn als wir noch ohne Kraft waren, starb Christus zu gegebener Zeit für die Gottlosen. х _ETI_ ( G2089 ) _GAR_ ( G1063 ) _CHRISTOS_ ( G5547 ) _ONON_ ( G5607 ) _HEEMOON_ ( G2257 ) _ASTHENOON_ ( G772 ) _KATA_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN FÜR EINEN GERECHTEN WIRD MAN KAUM STERBEN; DOCH FÜR EINEN GUTEN MENSCHEN WAGT MANCHER VIELLEICHT SOGAR ZU STERBEN._ Denn kaum für einen rechtschaffenen Mann, [ _huper_ ( G5228 ) _dikaiou_ ( G1342 )] wird man sterben: doch für einen guten Mann würden manche es wagen zu sterben, х _HUPER_ ( G522... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER GOTT LOBT SEINE LIEBE ZU UNS DARIN, DASS CHRISTUS FÜR UNS GESTORBEN IST, ALS WIR NOCH SÜNDER WAREN._ Aber Gott _EMPFIEHLT_ , х _SUNISTEESIN_ ( G4921 )] - 'setzt hervor', 'zeigt' (siehe dasselbe Wort in Römer 3:5 ; Römer 16:1 ; 2 Korinther 3:1 ) SEINE (EIGENE) LIEBE ZU UNS, [ _TOU_ ( G3588 )... [ Lesen Sie weiter ]
_NOCH VIEL MEHR WERDEN WIR DURCH SEIN BLUT GERECHTFERTIGT, UND WIR WERDEN DURCH IHN VOR DEM ZORN BEWAHRT._ Da wir nun durch sein Blut gerechtfertigt sind („geworden“), werden wir durch ihn vor dem Zorn bewahrt.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WENN WIR, ALS WIR FEINDE WAREN, DURCH DEN TOD SEINES SOHNES MIT GOTT VERSÖHNT WURDEN, NOCH MEHR, WENN WIR VERSÖHNT SIND, WERDEN WIR DURCH SEIN LEBEN GERETTET._ Denn wenn, als wir Feinde waren, _ХECHTHROI_ ( G2190 ) _ONTES_ ( G5607 )] - nicht im aktiven Sinne des Wortes, als "Personen, die Fei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NICHT NUR SO, SONDERN WIR FREUEN UNS AUCH AN GOTT DURCH UNSEREN HERRN JESUS CHRISTUS, VON DEM WIR NUN DIE SÜHNE EMPFANGEN HABEN._ Und nicht nur so, wir _FREUEN_ uns auch, х _KAUCHOOMENOI_ ( G2744 ), scil., _ESMEN_ ( G2070 ). Also die meisten guten Dolmetscher. Alford und Green behalten die par... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM IST DIE SÜNDE WIE DURCH EINEN MENSCHEN IN DIE WELT GEKOMMEN UND DER TOD DURCH DIE SÜNDE; UND SO GING DER TOD ÜBER ALLE MENSCHEN, DENN ALLE HABEN GESÜNDIGT:_ Daher х _DIA_ ( G1223 ) _TOUTO_ ( G5124 )] - das heißt, 'Dinge sind so;' so wie sie in der gesamten vorherigen Argumentation dieses Bri... [ Lesen Sie weiter ]
_(DENN BIS DAS GESETZ SÜNDE WAR IN DER WELT: ABER SÜNDE WIRD NICHT ZUGERECHNET, WENN ES KEIN GESETZ GIBT._ Denn bis zum Gesetz, х _ACHRI_ ( G891 ) _NOMOU_ ( G3551 )] – nicht „bis (der Aufhebung) des Gesetzes“ oder bis zur Zeit Christi; wie Chrysostomus und Augustinus mit anderen Vätern und Erasmus... [ Lesen Sie weiter ]
_DENNOCH HERRSCHTE DER TOD VON ADAM BIS MOSES, SOGAR ÜBER DIEJENIGEN, DIE NACH DEM GLEICHNIS VON ADAMS ÜBERTRETUNG NICHT GESÜNDIGT HATTEN, DER DIE GESTALT DES KOMMENDEN IST._ Dennoch – qd: „Obwohl man nach diesem gesunden Prinzip hätte annehmen können, dass die Menschheit von Adam bis Moses, die un... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER NICHT ALS BELEIDIGUNG, SO IST AUCH DAS KOSTENLOSE GESCHENK. DENN WENN DURCH DIE BELEIDIGUNG EINES MENSCHEN VIELE GESTORBEN SIND, SO IST VIEL MEHR DIE GNADE GOTTES UND DIE GNADENGABE, DIE VON EINEM EINZIGEN MENSCHEN, JESUS CHRISTUS, KOMMT FÜR VIELE._ Aber ('Allerdings') nicht als Beleidigung,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NICHT WIE BEI EINEM, DER GESÜNDIGT HAT, SO IST DIE GABE: DENN DAS GERICHT WAR VON EINEM ZUR VERDAMMNIS, ABER DIE KOSTENLOSE GABE IST VON VIELEN VERGEHEN ZUR RECHTFERTIGUNG._ Und nicht wie [es war] von einem, der gesündigt hat. [Anstelle von _DI'_ ( G1223 ) _HENOS_ ( G1520 ) _HAMARTEESANTOS_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WENN DURCH DAS VERGEHEN EINES MANNES DER TOD VON EINEM REGIERT WIRD; VIELMEHR WERDEN DIEJENIGEN, DIE DIE FÜLLE DER GNADE UND DER GABE DER GERECHTIGKEIT EMPFANGEN, IM LEBEN DURCH EINEN EINZIGEN, JESUS CHRISTUS, REGIEREN.)_ Denn wenn durch das Vergehen eines Mannes. (Diese Lesart ist Tischendor... [ Lesen Sie weiter ]
_DAHER KAM ÜBER ALLE MENSCHEN DIE VERURTEILUNG WIE DURCH DAS VERGEHEN EINES EINZIGEN URTEILS; DENNOCH KAM DURCH DIE GERECHTIGKEIT EINES JEDEN DIE KOSTENLOSE GABE ZUR RECHTFERTIGUNG DES LEBENS ÜBER ALLE MENSCHEN._ Daher х _ARA_ ( G686 ) _OUN_ ( G3767 )] - oder 'Nun dann;' die Sache steht, wie wir so... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WIE DURCH DEN UNGEHORSAM EINES MENSCHEN VIELE ZU SÜNDERN GEMACHT WURDEN, SO WERDEN VIELE DURCH DEN GEHORSAM EINES MENSCHEN GERECHT GEMACHT._ Denn wie durch den Ungehorsam [`the'] eines Mannes [`the'] viele gemacht wurden, х _KATESTATHEESAN_ ( G2525 )] - 'konstituiert? oder 'zu sein', SÜNDER;... [ Lesen Sie weiter ]
_AUSSERDEM TRAT DAS GESETZ EIN, DASS DIE STRAFTAT IM ÜBERFLUSS AUFTRETEN KÖNNTE. ABER WO DIE SÜNDE IM ÜBERFLUSS WAR, TAT DIE GNADE VIEL MEHR:_ AUSSERDEM TRAT DAS GESETZ EIN , х_ PAREISEELTHEN_ ( G3922 )] – „beiläufig“ oder „in Klammern“. Es ist wichtig, „diesen Bedeutungsfarbton zu bewahren, den das... [ Lesen Sie weiter ]
_SO WIE DIE SÜNDE BIS ZUM TOD GEHERRSCHT HAT, SO HERRSCHE DIE GNADE DURCH GERECHTIGKEIT ZUM EWIGEN LEBEN DURCH JESUS CHRISTUS, UNSEREN HERRN._ Das wie die Sünde geherrscht hat - `Das wie die Sünde geherrscht hat' _EBASILEUSEN_ ( G936 )]. Beachten Sie hier die deutliche Änderung des Begriffs, der ve... [ Lesen Sie weiter ]