_WAS SOLLEN WIR DANN SAGEN? SOLLEN WIR IN SÜNDE BLEIBEN, DAMIT DIE GNADE ÜBERFLIESSEN KANN?_ In den einleitenden Bemerkungen zum vorhergehenden Kapitel wurde festgestellt, dass sich das zweite große Haupt des Apostels, die Früchte der Rechtfertigung im Privileg und im Leben, über drei Kapitel erstr... [ Lesen Sie weiter ]
_GOTT BEWAHRE. WIE SOLLEN WIR, DIE WIR DER SÜNDE GESTORBEN SIND, NOCH LÄNGER DARIN LEBEN?_ Gott bewahre, х _MEE_ ( G3361 ) _GENOITO_ ( G1096 )] - 'Das sei fern von uns;' die Instinkte der neuen Kreatur empörten sich bei dem Gedanken. WIE SOLLEN WIR, DIE WIR DER SÜNDE GESTORBEN SIND, NOCH LÄNGER DAR... [ Lesen Sie weiter ]
_WISST IHR NICHT, DASS SO VIELE VON UNS, DIE AUF JESUS CHRISTUS GETAUFT WURDEN, AUF SEINEN TOD GETAUFT WURDEN?_ Wisst ihr nicht, dass so viele von uns auf Jesus Christus getauft wurden – „Christus Jesus“ sollte es sein; denn das ist die Lektüre nicht nur aller Manuskripte, sondern sogar des empfange... [ Lesen Sie weiter ]
_DESHALB WERDEN WIR MIT IHM DURCH DIE TAUFE IN DEN TOD BEGRABEN: SO WIE CHRISTUS DURCH DIE HERRLICHKEIT DES VATERS VON DEN TOTEN AUFERWECKT WURDE, SO SOLLEN AUCH WIR IN EINEM NEUEN LEBEN WANDELN._ Deshalb sind wir mit ihm begraben, х _SUNETAFEEMEN_ ( G4916 )] - vielmehr 'wir wurden mit ihm begraben... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WENN WIR ZUSAMMEN GEPFLANZT SIND NACH DEM BILDE SEINES TODES, WERDEN WIR AUCH SEINER AUFERSTEHUNG GLEICH SEIN:_ Denn wenn wir in der Gestalt seines Todes (i gepflanzt zusammen wurden: e . , Mit ihm in der Gestalt seines Todes, х _SUMFUTOI_ ( G4854 ) _GEGONAMEN_ ( G1096 ) _ZU_ ( G3588 ) _HOMOI... [ Lesen Sie weiter ]
_IN DIESEM WISSEN, DASS UNSER ALTER MANN MIT IHM GEKREUZIGT WIRD, DAMIT DER LEIB DER SÜNDE VERNICHTET WERDEN KANN, SOLLEN WIR VON NUN AN DER SÜNDE NICHT MEHR DIENEN._ Dies wissend ... Der Apostel wird jetzt klarer und lebendiger, wenn er die sündenzerstörende Wirkung unserer Vereinigung mit dem gek... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN WIR NUN MIT CHRISTUS GESTORBEN SIND, GLAUBEN WIR, DASS WIR AUCH MIT IHM LEBEN WERDEN:_ Wenn wir nun mit Christus tot sind ('wenn wir starben'), glauben wir, dass wir auch mit ihm leben werden - 'die Zukunft (um die Worte von Hodge zu gebrauchen) bezieht sich nicht auf das, was danach geschehe... [ Lesen Sie weiter ]
_ZU WISSEN, DASS CHRISTUS, DER VON DEN TOTEN AUFERWECKT WURDE, NICHT MEHR STIRBT; DER TOD HAT KEINE HERRSCHAFT MEHR ÜBER IHN._ Zu wissen, dass Christus, der von den Toten auferweckt wurde, nicht mehr stirbt; der Tod hat keine Herrschaft mehr über ihn. Obwohl der Tod Christi im absoluten Sinne ein f... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DADURCH, DASS ER GESTORBEN IST, IST ER EINMAL DER SÜNDE GESTORBEN; ABER DADURCH, DASS ER LEBT, LEBT ER FÜR GOTT._ Denn dadurch, dass er starb, х _HO_ ( G3739 ) _GAR_ ( G1063 ) _APETHAN_ ( G599 )]. Die strenge Wiedergabe (wie Fritzsche zeigt) lautet: „Der Tod, den er starb“. ER STARB (D. H. IM... [ Lesen Sie weiter ]
_EBENSO HALTET IHR EUCH AUCH FÜR TOT DER SÜNDE, ABER LEBENDIG FÜR GOTT DURCH JESUS CHRISTUS, UNSEREN HERRN._ Ebenso haltet ihr euch selbst (sogar als euer Herr) für tatsächlich tot, х _MEN_ ( G3303 )] – nicht 'in der Tat tot' oder 'wirklich' х _ALEETHOOS_ ( G230 )], wie der englische Leser zu vermu... [ Lesen Sie weiter ]
_LASST ALSO NICHT DIE SÜNDE IN EUREM STERBLICHEN LEIB HERRSCHEN, DAMIT IHR IHR IN SEINEN BEGIERDEN GEHORCHT._ Lassen Sie deshalb nicht SIN (als ob es noch euer Meister waren) herrschen in eurem sterblichen Leibe, auf daß ihr es (sin) in den Lüsten davon gehorchen - i: e . , Die Lüste des Körpers, w... [ Lesen Sie weiter ]
_ÜBERLASST EURE GLIEDER AUCH NICHT DER SÜNDE ALS WERKZEUGE DER UNGERECHTIGKEIT, SONDERN ÜBERGEBT EUCH GOTT ALS DIE LEBENDEN VON DEN TOTEN, UND EURE GLIEDER ALS WERKZEUGE DER GERECHTIGKEIT VOR GOTT._ Weder gibt, [ _paristanete_ ( G3936 ) oder 'präsent'] ihr eure Glieder als Werkzeuge der Ungerechtig... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE SÜNDE WIRD NICHT ÜBER EUCH HERRSCHEN; DENN IHR STEHT NICHT UNTER DEM GESETZ, SONDERN UNTER DER GNADE._ Denn SIN wird nicht über dich herrschen (als Sklaven eines Tyrannenherrn): DENN IHR STEHT NICHT UNTER DEM GESETZ, SONDERN UNTER DER GNADE - _HUPO_ ( G5259 ) _NOMON_ ( G3551 ) ... _HUPO_... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS DANN? SOLLEN WIR SÜNDIGEN, WEIL WIR NICHT UNTER DEM GESETZ, SONDERN UNTER DER GNADE STEHEN? GOTT BEWAHRE._ Was dann? sollen wir sündigen, х _HAMARTEESOMEN_ ( G264 )]. Aber dieses Futur, wie in Römer 6:1 , hat kaum eine Spur von Unterstützung. Die einzige autorisierte Form hier ist der Konjunkt... [ Lesen Sie weiter ]
_WISST IHR NICHT, DASS IHR DIENER SEID, DENEN IHR GEHORCHT, DENEN IHR EUCH GEHORCHT; SEI ES DER SÜNDE ZUM TOD ODER DES GEHORSAMS ZUR GERECHTIGKEIT?_ Weißt du nicht - kennt nicht jeder das Gebot des gesunden Menschenverstands ( Johannes 8:34 ), DASS IHR EUCH DIENER ZUM GEHORSAM HINGIBT ('ZUM GEHORS... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER GOTT SEI DANK, DASS IHR DER SÜNDE DIENER WART, ABER IHR HABT VON HERZEN DER LEHRE GEHORCHT, DIE EUCH ÜBERLIEFERT WURDE._ Aber Gott sei Dank, dass ihr die Diener der SIN wart, aber – eine besondere, wenn auch verständlich genug und nicht ganz beispiellose Ausdrucksweise. Die Betonung liegt auf... [ Lesen Sie weiter ]
_DA IHR DANN VON SÜNDE BEFREIT WURDET, WURDET IHR DIENER DER GERECHTIGKEIT._ Dann sein - es sollte sein, 'Und sein;' denn wir haben hier nur die Fortsetzung und den Abschluss des vorhergehenden Satzes – keinen neuen: VON SÜNDE BEFREIT , _WURDET_ IHR ZU DIENERN DER ('DIENER DER') GERECHTIGKEIT , х... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH REDE NACH DER WEISE DER MENSCHEN WEGEN DER GEBRECHLICHKEIT DEINES FLEISCHES; SO ÜBERLASSE JETZT DEINE GLIEDER, DIENER, DER GERECHTIGKEIT DER HEILIGKEIT._ Ich spreche nach der Art der Menschen - zur Veranschaulichung hinabsteigend auf die Ebene der gemeinsamen Angelegenheiten, WEGEN DER GEBREC... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ALS IHR DIENER DER SÜNDE WART, WART IHR FREI VON GERECHTIGKEIT._ Denn als ihr Diener ('waren Knechte') der SÜNDE _WART,_ wart ihr frei von (eher, 'in Bezug auf') GERECHTIGKEIT - х _ELEUTHEROI_ ( G1658 ) _EETE_ ( G2258 ) _TEE_ ( G3588 ) _DIKAIOSUNEE_ ( G1343 )] - the 'Dativ des Verweises auf;'... [ Lesen Sie weiter ]
_WELCHE FRUCHT HATTET IHR DAMALS IN DEN DINGEN, DEREN IHR EUCH JETZT SCHÄMT? DENN DAS ENDE DIESER DINGE IST DER TOD._ Was, Früchte hattet ihr damals [ _tote_ ( G5119 ) oder 'damals'] [in diesen Dingen], für die ihr euch jetzt schämt? Die syrische Version gibt eine andere Interpunktion dieses Verses... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JETZT, DA IHR VON SÜNDE BEFREIT UND DIENER GOTTES GEWORDEN SEID, HABT IHR EURE FRUCHT ZUR HEILIGKEIT UND ZUM ENDE DES EWIGEN LEBENS._ Aber jetzt - als ob es unsägliche Erleichterung wäre, von einem solchen Thema wegzukommen, VON SÜNDE BEFREIT WERDEN UND DIENER GOTTES WERDEN - im absoluten Si... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DER LOHN DER SÜNDE IST DER TOD; ABER DIE GABE GOTTES IST DAS EWIGE LEBEN DURCH JESUS CHRISTUS, UNSEREN HERRN._ Für den Lohn, х _OPSOONIA_ ( G3800 )]. Das Wort bedeutet militärische Lieferungen, "in Sachleistungen" statt Geld [der Pluralgebrauch ist spät] VON DER SÜNDE IST DER TOD; ABER DIE G... [ Lesen Sie weiter ]