Römer 6:10

Denn dadurch, dass er gestorben ist, ist er einmal der Sünde gestorben; aber dadurch, dass er lebt, lebt er für Gott.

Denn dadurch, dass er starb, х ho ( G3739 ) gar ( G1063 ) apethan ( G599 )]. Die strenge Wiedergabe (wie Fritzsche zeigt) lautet: „Der Tod, den er starb“.

Er starb (d. h. im Gehorsam gegenüber den Forderungen der) Sünde einmal х ef' ( G1909 ) hapax ( G530 )] - 'ein für allemal '; wie Hebräer 7:27 ; Hebräer 9:12 ; Hebräer 10:10 :

Aber dadurch, dass er lebt, lebt er (im Gehorsam gegenüber den Ansprüchen) Gott. Es gab in der Tat nie eine Zeit, in der Christus nicht „für Gott lebte“. Aber in den Tagen seines Fleisches tat er dies unter der fortwährenden Last der Sünde, die „auf ihn gelegt“ wurde ( Jesaja 53:6 ; 2 Korinther 5:21 ); während er nun, da er „die Sünde durch sein Opfer hinweggetan“ hat, „für Gott lebt“, die freigesprochene und angenommene Bürgschaft, unbestritten und ungetrübt von den Ansprüchen der Sünde.