_WISST IHR NICHT, BRÜDER, (DENN ICH REDE ZU DENEN, DIE DAS GESETZ KENNEN), WIESO DAS GESETZ ÜBER EINEN MENSCHEN HERRSCHT, SOLANGE ER LEBT?_ Hier führt der Apostel seine Argumentation über das Neue Leben des gerechtfertigten Gläubigen durch die Vereinigung mit Christus weiter; das Thema in ein paar... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE FRAU, DIE EINEN MANN HAT, IST DURCH DAS GESETZ AN IHREN MANN GEBUNDEN, SOLANGE ER LEBT; ABER WENN DER MANN TOT IST, IST SIE VOM GESETZ IHRES MANNES LOSGELÖST._ Denn die Frau, die einen Mann hat, ist durch das Gesetz an ihren Mann gebunden, solange er lebt; aber wenn der Mann tot ist ('wen... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN SIE ALSO, SOLANGE IHR MANN LEBT, MIT EINEM ANDEREN MANN VERHEIRATET IST, SOLL SIE EHEBRECHERIN GENANNT WERDEN; ABER WENN IHR MANN TOT IST, IST SIE VON DIESEM GESETZ FREI; DAMIT SIE KEINE EHEBRECHERIN IST, OBWOHL SIE MIT EINEM ANDEREN MANN VERHEIRATET IST._ Wenn sie also, solange ihr Mann lebt... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM, MEINE BRÜDER, SEID AUCH IHR DURCH DEN LEIB CHRISTI DEM GESETZ GESTORBEN; DASS IHR MIT EINEM ANDEREN VERHEIRATET SEID, SOGAR MIT DEM, DER VON DEN TOTEN AUFERSTANDEN IST, DAMIT WIR GOTT FRUCHT BRINGEN._ Darum, meine Brüder, seid ihr auch tot geworden, х _ETHANATOOTHEETE_ ( G2289 )] - 'getötet... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ALS WIR IM FLEISCH WAREN, WIRKTEN DIE BEWEGUNGEN DER SÜNDEN, DIE DURCH DAS GESETZ GESCHAHEN, IN UNSEREN GLIEDERN, UM FRUCHT ZUM TOD ZU BRINGEN._ Denn als wir im Fleisch waren. Hier wird zum ersten Mal in diesem Brief die bemerkenswerte und ausdrucksstarke Phraseologie eingeführt, von der im n... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JETZT SIND WIR VOM GESETZ ERLÖST, DAS TOT IST, IN DEM WIR FESTGEHALTEN WURDEN; DASS WIR IN DER NEUHEIT DES GEISTES DIENEN SOLLTEN UND NICHT IN DER ALTEN DES BUCHSTABENS._ Aber jetzt (siehe die Anmerkungen zum gleichen Ausdruck in Römer 6:22 ) sind wir vom Gesetz _ERLÖST_ , х _KATEERGEETHEEMEN... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS SOLLEN WIR DANN SAGEN? IST DAS GESETZ SÜNDE? GOTT BEWAHRE. NEIN, ICH HATTE DIE SÜNDE NICHT ERKANNT, SONDERN NACH DEM GESETZ; DENN ICH HATTE DIE BEGIERDE NICHT ERKANNT, AUSSER DAS GESETZ HATTE GESAGT: DU SOLLST NICHT BEGEHREN._ Was sollen wir dann sagen? Siehe die Anmerkungen zu dieser Phraseol... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIE SÜNDE, DIE DURCH DAS GEBOT ANLASS NAHM, VERURSACHTE IN MIR ALLE ARTEN VON BEGEHRLICHKEITEN. DENN OHNE DAS GESETZ WAR DIE SÜNDE TOT._ Aber die Sünde (d. _H_ . meine innewohnende Verderbtheit), die durch das Gebot Anlass nahm, hat in mir alle Arten von Begierde _GEWIRKT_ , х _EPITHUMIANISCH... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH LEBTE EINST OHNE DAS GESETZ; ABER ALS DAS GEBOT KAM, ERWACHTE DIE SÜNDE WIEDER, UND ICH STARB._ Denn ich lebte einmal ohne das Gesetz, х _POTE_ ( G4218 )] - 'einmal' oder 'früher'-qd, 'In den Tagen meiner Unwissenheit, als in diesem Sinne ein Fremder des Gesetzes, ich hielt mich für einen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS GEBOT, DAS ZUM LEBEN BESTIMMT WAR, FAND ICH BIS ZUM TOD._ Und (so) das Gebot, das zum Leben [verordnet] wurde – einfacher gesagt, „das für das Leben war“; das heißt, dazu bestimmt, Leben zu geben, indem man es behält, ICH FAND, [ _AUTEE_ ( G846 ), 'DIES FAND ICH'] ZU TODE - durch das Zerb... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE SÜNDE, DIE DURCH DAS GEBOT ANLASS NAHM, BETROG MICH UND TÖTETE MICH DADURCH._ Denn die Sünde (d.h. meine sündige Natur), die durch das Gebot Anlass nahm, täuschte mich – zog mich beiseite in das, was das Gebot gerade verbot, UND ERSCHLUG MICH DADURCH – entdeckte mich für mich als einen ve... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM IST DAS GESETZ HEILIG UND DAS GEBOT HEILIG UND GERECHT UND GUT._ _Daher_ [ _"hooste_ ( G5620 ), 'Damit', 'So also'] ist das Gesetz heilig, und das Gebot - insbesondere das, auf das so oft Bezug genommen wird, das alles Begehren verbietet und über das einiges Nachdenken scheint in den vorherg... [ Lesen Sie weiter ]
_WAR MIR DENN DAS GUTE ZUM TODE GEWORDEN? GOTT BEWAHRE. ABER DIE SÜNDE, DAMIT ES ALS SÜNDE ERSCHEINE, DIE DEN TOD IN MIR DURCH DAS GUTE BEWIRKT; DASS DIE SÜNDE NACH DEM GEBOT ÜBERAUS SÜNDHAFT WERDEN KÖNNTE._ War _DENN_ das Gute gemacht, х _GEGONEN_ ( G1096 )] – 'Ist dann das Gute geworden.' Aber di... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WIR WISSEN, DASS DAS GESETZ GEISTLICH IST, ABER ICH BIN FLEISCHLICH, VERKAUFT UNTER DIE SÜNDE._ Denn wir wissen – das heißt, es ist ein anerkannter Grundsatz. Aber diese Redeweise wird manchmal verwendet, um nicht das wirklich und bewußt Erkannte auszudrücken, sondern das, was nicht geleugnet... [ Lesen Sie weiter ]
_FÜR DAS, WAS ICH TUE, LASSE ICH NICHT ZU: FÜR DAS, WAS ICH WILL, DAS TUE ICH NICHT; ABER WAS ICH HASSE, DAS TUE ICH._ Für das, was ich tue, erlaube ich es nicht, х _GINOOSKOO_ ( G1097 )] - wörtlich (wie am Rand), 'Ich weiß es nicht;' Ich erkenne es nicht an, billige es nicht: vgl. Psalter 1:6 1,6... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ICH DANN TUE, WAS ICH NICHT TUN WÜRDE, STIMME ICH DEM GESETZ ZU, DASS ES GUT IST._ Wenn ich dann das tue, was ich nicht tun würde - 'Wenn ich nicht würde, das tue ich' ICH STIMME DEM GESETZ ZU, DASS ES GUT IST – dem Urteil meines inneren Mannes, das dem Gesetz FOLGT .... [ Lesen Sie weiter ]
_JETZT TUE ICH ES NICHT MEHR, SONDERN DIE SÜNDE WOHNT IN MIR._ Nun ist es nicht mehr ich (mein erneuertes Selbst), das es tut ('das funktioniert'), sondern die Sünde, die in mir wohnt - dieses Prinzip der Sünde, das immer noch in mir wohnt. Diese und die folgenden Aussagen, wie es viele (sogar Beng... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH WEISS, DASS IN MIR (DAS HEISST IN MEINEM FLEISCH) NICHTS GUTES WOHNT; DENN DAS WOLLEN IST BEI MIR VORHANDEN; ABER WIE MAN DAS MACHT WAS GUT IST FINDE ICH NICHT._ Denn ich weiß, dass in mir (das heißt in meinem Fleisch) nichts Gutes wohnt – oder besser: 'Denn ich weiß, dass in mir, das hei... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAS GUTE, DAS ICH WILL, TUE ICH NICHT; ABER DAS BÖSE, DAS ICH NICHT WILL, DAS TUE ICH._ Denn das Gute, das ich will, tue ich nicht; aber das Böse, das ich nicht will, das tue ich. Nichts kann als Kommentar zu diesem Vers besser sein als die folgenden Bemerkungen von Hedge: „Die zahlreichen Pa... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN, WENN ICH DAS TUE, WÜRDE ICH ES NICHT TUN, ICH TUE ES NICHT MEHR, SONDERN DIE SÜNDE WOHNT IN MIR. _WENN ICH DAS NUN TUE, WÜRDE ICH ES NICHT TUN, ICH TUE ES NICHT MEHR, SONDERN DIE SÜNDE, DIE IN MIR WOHNT - in dem Sinne, wie es inRömer 7:17 .... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH FINDE DANN EIN GESETZ, DASS, WENN ICH GUTES TUN WILL, DAS BÖSE BEI MIR IST._ Ich finde dann ein Gesetz, х _TON_ ( G3588 ) _NOMON_ ( G3551 )] - eher 'dieses Gesetz' DASS, WENN ICH GUTES TUN MÖCHTE, DAS BÖSE BEI MIR IST. Der hier anschaulich beschriebene Konflikt zwischen einem Selbst, das Gute... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH HABE GEFALLEN AM GESETZ GOTTES NACH DEM INNEREN MENSCHEN:_ Denn ich habe Gefallen am Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen – qd, 'aus tiefstem Herzen'. Das nur hier verwendete Wort х _SUNEEDOMAI_ ( G4913 )] drückt, besonders in Verbindung mit den Worten „nach dem inneren Menschen“, die... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SEHE IN MEINEN GLIEDERN EIN ANDERES GESETZ, DAS GEGEN DAS GESETZ MEINES GEISTES KÄMPFT UND MICH IN GEFANGENSCHAFT DES GESETZES DER SÜNDE BRINGT, DAS IN MEINEN GLIEDERN IST._ Aber ich sehe ein anderes Gesetz, х _HETERON_ ( G2087 ), nicht _ALLON_ ( G243 )] - eher 'ein anderes Gesetz' IN ME... [ Lesen Sie weiter ]
_OH ELENDER MANN, DER ICH BIN! WER WIRD MICH AUS DEM LEIB DIESES TODES ERLÖSEN?_ Oh elender Mann, der ich bin! Wer wird mich aus dem Leib dieses Todes erlösen? Der Apostel spricht hier vom „Körper“ in Bezug auf das „Gesetz der Sünde“, von dem er gesagt hatte, dass es „in seinen Gliedern“ sei, aber n... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH DANKE GOTT DURCH JESUS CHRISTUS, UNSEREN HERRN. ALSO DIENE ICH SELBST MIT DEM VERSTAND DEM GESETZ GOTTES; ABER MIT DEM FLEISCH DAS GESETZ DER SÜNDE._ Ich danke Gott, х _EUCHARISTOO_ ( G2168 )] - oder (nach der eher vorzuziehenden und lebhafteren Lesart) х _CHARIS_ ( G5485 )], 'Dank an Gott', d... [ Lesen Sie weiter ]