Kritischer und erklärender Kommentar
Römer 7:18
Denn ich weiß, dass in mir (das heißt in meinem Fleisch) nichts Gutes wohnt; denn das Wollen ist bei mir vorhanden; aber wie man das macht was gut ist finde ich nicht.
Denn ich weiß, dass in mir (das heißt in meinem Fleisch) nichts Gutes wohnt – oder besser: 'Denn ich weiß, dass in mir, das heißt in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt.'
Denn Wollen (oder 'Begehren') ist bei mir vorhanden; aber [wie] das Gute zu vollbringen (die Ergänzung "wie" in unserer Version schwächt die Aussage)
Ich finde nicht - oder (nach dem, was die meisten Beweise zu haben scheinen) einfach "nicht so" х ou ( G3756 )]. Auch hier haben wir das doppelte Selbst des erneuerten Menschen: qd, 'In mir wohnt nichts Gutes; aber dieses verdorbene Selbst ist nicht mein wahres Selbst; es ist nur Sünde, die in meinem wahren Selbst wohnt, als ein erneuerter Mensch.'