Römer 7:6

Aber jetzt sind wir vom Gesetz erlöst, das tot ist, in dem wir festgehalten wurden; dass wir in der Neuheit des Geistes dienen sollten und nicht in der Alten des Buchstabens.

Aber jetzt (siehe die Anmerkungen zum gleichen Ausdruck in Römer 6:22 ) sind wir vom Gesetz erlöst , х kateergeetheemen ( G2673 ) apo ( G575 ) tou ( G3588 ) nomou ( G3551 )] - ' locker ', ' freigesetzt ' (siehe die Anmerkungen zu diesem Wort in Römer 6:6 ),

Das Totsein, in dem wir festgehalten wurden , х apothanontos ( G599 )]. Aber diese Lesart hat absolut keine Autorität und widerspricht der ganzen Argumentation. (Es ist nicht einmal die Lektüre des Empfangenen Textes, wie er 1550 von R. Stephens gedruckt wurde; und er fand seinen Weg in den Elzevir-Text, wahrscheinlich durch einen Fehler von Beza, dessen Text er dort folgte - als Mill, Bengel usw .

, Zustand.) Es ist jetzt allgemein anerkannt, dass die wahre Lesart (die von Stephens 'Received Text) lautet: 'Wir sind tot [dafür], worin wir gehalten wurden х apothanontes ( G599 )]. Denn der Tod, von dem gesprochen wird, ist nicht der des Gesetzes, sondern unser, der glaubt, durch die Vereinigung mit dem gekreuzigten Heiland.

Dass wir dienen sollen , х hooste ( G5620 ) douleuein ( G1398 )] – 'damit wir dienen;' „denn es ist das tatsächliche Ergebnis, nicht die Absicht, die der Apostel ausdrücken will (wie das Präsens zeigt).

In ('der') Neuheit ('des') Geistes, und nicht in der Alten des Buchstabens - nicht in unserer alten Art des buchstäblichen, mechanischen Gehorsams gegenüber dem göttlichen Gesetz, als eine Reihe äußerer Verhaltensregeln und ohne jeder Hinweis auf den Zustand unseres Herzens; sondern auf diese neue Art des geistlichen Gehorsams, die wir durch die Vereinigung mit dem auferstandenen Heiland zu leisten gelernt haben (vgl. Römer 2:29 ; 2 Korinther 3:6 ).

Die Hilflosigkeit des Gläubigen unter dem Gesetz ist keine Schuld des Gesetzes selbst ( Römer 7:7 )