_DAHER GIBT ES JETZT KEINE VERDAMMNIS FÜR DIEJENIGEN, DIE IN CHRISTUS JESUS SIND, DIE NICHT NACH DEM FLEISCH, SONDERN NACH DEM GEIST WANDELN._ In diesem überragenden Kapitel treffen sich die verschiedenen Ströme der vorhergehenden Argumente und fließen in einem "Fluss des Wassers des Lebens, klar w... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAS GESETZ DES GEISTES DES LEBENS IN CHRISTUS JESUS HAT MICH FREI GEMACHT VOM GESETZ DER SÜNDE UND DES TODES._ Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat mich frei gemacht, х _ELEUTHEROOSEN_ ( G1659 )] - 'befreit', bezogen auf die Zeit seiner Bekehrung. Da der Sinn dieses Ve... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WAS DAS GESETZ NICHT TUN KONNTE, DA ES DURCH DAS FLEISCH SCHWACH WAR, SANDTE GOTT SEINEN EIGENEN SOHN IN DER GESTALT DES SÜNDIGEN FLEISCHES, UND FÜR DIE SÜNDE VERURTEILTE ER DIE SÜNDE IM FLEISCH:_ Denn was das Gesetz nicht tun konnte ... „Wenige Texte (sagt Fraser wahrhaftig) wurden mehr mit... [ Lesen Sie weiter ]
_DAMIT DIE GERECHTIGKEIT DES GESETZES IN UNS ERFÜLLT WERDE, DIE WIR NICHT NACH DEM FLEISCH WANDELN, SONDERN NACH DEM GEIST._ Dass ('Damit') die Gerechtigkeit des Gesetzes, [nicht _DIKAIOSUNEE_ ( G1343 ), sondern _DIKAIOOMA_ ( G1345 )] - 'die gerechte Forderung des Gesetzes;' den praktischen Gehorsa... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIEJENIGEN, DIE NACH DEM FLEISCH SIND, DENKEN AN DIE DINGE DES FLEISCHES; ABER DIE NACH DEM GEIST SIND DIE DINGE DES GEISTES._ Denn die nach dem Fleisch ('nach') sind - unter dem dominierenden Einfluss des fleischlichen Prinzips, _KÜMMERE_ DICH [ _FRONOUSIN_ ( G5426 )] UM DIE DINGE DES FLEIS... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN FLEISCHLICH GESINNT ZU SEIN IST DER TOD; ABER SPIRITUELL GESINNT ZU SEIN IST LEBEN UND FRIEDEN._ Für. Dies ist hier kaum als bloßes Übergangsteilchen zu verstehen, wie »Aber« oder »Jetzt«; es ist aber auch nicht beabsichtigt, die Aussage von Römer 8:5 . Der Geist des Apostels richtet sich nac... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DER FLEISCHLICHE GEIST IST FEINDSCHAFT GEGEN GOTT: DENN ER IST DEM GESETZ GOTTES NICHT UNTERWORFEN UND KANN ES AUCH NICHT SEIN._ Denn der fleischliche Verstand ist Feindschaft gegen Gott. Das Verlangen und Streben nach fleischlichen Zwecken ist ein Zustand der Feindschaft gegenüber Gott, der... [ Lesen Sie weiter ]
_ALSO KÖNNEN DIEJENIGEN, DIE IM FLEISCH SIND, GOTT NICHT GEFALLEN._ Also ('Und so') können diejenigen, die in (und daher unter der Regierung von) dem Fleisch sind, Gott nicht gefallen - sie haben kein Gehorsamsprinzip, keine Fähigkeit, kein Verlangen, Ihm zu gefallen.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER IHR SEID NICHT IM FLEISCH, SONDERN IM GEIST, WENN DER GEIST GOTTES IN EUCH WOHNT. WENN NUN JEMAND DEN GEIST CHRISTI NICHT HAT, SO GEHÖRT ER IHM NICHT._ Ihr aber seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn dies der Fall sein, х _EIPER_ ( G1512 )] - nicht ‚ zu sehen , dass‘ (wie Chrysostomus... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN CHRISTUS IN DIR IST, IST DER LEIB WEGEN DER SÜNDE TOT; ABER DER GEIST IST LEBEN WEGEN DER GERECHTIGKEIT._ Und wenn Christus in dir ist – durch seinen innewohnenden Geist, kraft dessen wir ein Leben mit ihm haben. Wer kann übersehen, dass aus dieser Redeweise des Heiligen Geistes – der wahl... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ABER DER GEIST DESSEN, DER JESUS VON DEN TOTEN AUFERWECKT HAT, IN EUCH WOHNT, WIRD DER, DER CHRISTUS VON DEN TOTEN AUFERWECKT HAT, AUCH EURE STERBLICHEN LEIBER BELEBEN DURCH SEINEN GEIST, DER IN EUCH WOHNT._ Aber ('Und'), wenn der Geist dessen, der Jesus von den Toten auferweckt hat, in dir w... [ Lesen Sie weiter ]
_DESHALB, BRÜDER, SIND WIR SCHULDNER, NICHT DEM FLEISCH, UM NACH DEM FLEISCH ZU LEBEN._ Deshalb, Brüder, sind wir Schuldner, nicht dem Fleisch, um nach dem Fleisch zu leben – qd: „Einmal wurden wir unter die Sünde verkauft ( Römer 7:14 ); aber jetzt, da wir von diesem harten Herrn befreit und Diene... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WENN IHR NACH DEM FLEISCH LEBT, WERDET IHR STERBEN; WENN IHR ABER DURCH DEN GEIST DIE TATEN DES LEIBES ABTÖTET, WERDET IHR LEBEN._ Denn wenn ihr nach dem Fleisch lebt, werdet ihr sterben – im Sinne von Römer 6:21 ; ABER WENN IHR DURCH DEN GEIST DIE TATEN DES KÖRPERS ABTÖTET (SIEHE DIE ANMERK... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ALLE, DIE VOM GEIST GOTTES GEFÜHRT WERDEN, SIND DIE SÖHNE GOTTES._ Denn alle, die vom Geist Gottes geleitet werden, sind die Söhne Gottes - 'dies sind Söhne Gottes'. Der Leser wird das neue Licht beobachten, in dem der Geist hier vorgetragen wird. In den vorhergehenden Versen wurde von ihm ei... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN IHR HABT NICHT WIEDER DEN GEIST DER KNECHTSCHAFT EMPFANGEN, UM ZU FÜRCHTEN; ABER IHR HABT DEN GEIST DER ADOPTION EMPFANGEN, WODURCH WIR RUFEN: ABBA, VATER._ Denn ihr habt nicht empfangen - vielmehr: 'Denn ihr habt nicht empfangen;' das heißt, wenn ihr aus Gnade glaubtet. DER GEIST DER KNECHT... [ Lesen Sie weiter ]
_DER GEIST SELBST BEZEUGT MIT UNSEREM GEIST, DASS WIR KINDER GOTTES SIND:_ Der Geist selbst, х _AUTO_ ( G846 ) _BIS_ ( G3588 ) _PNEUMA_ ( G4151 )] - es sollte 'Er selbst' sein. Es ist bedauerlich, dass unsere englische Version hier und anderswo der griechischen Konstruktion folgt, die erfordert, da... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN KINDER, DANN ERBEN; ERBEN GOTTES UND MITERBEN MIT CHRISTUS; WENN ES SO IST, LEIDEN WIR MIT IHM, DAMIT _ _WIR AUCH GEMEINSAM VERHERRLICHT WERDEN._ Und wenn Kinder, dann Erben, х _KAI_ ( G2532 ) _KLEERONOMOI_ ( G2818 )] - 'auch Erben'. ERBEN GOTTES - des Reiches unseres Vaters (vgl. Galate... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH DENKE, DIE LEIDEN DIESER ZEIT SIND NICHT WÜRDIG, MIT DER HERRLICHKEIT VERGLICHEN ZU WERDEN, DIE IN UNS OFFENBART WERDEN WIRD._ Denn ich _SCHÄTZE_ , х _LOGIZOMAI_ ( G3049 )] - wie in Römer 3:28 , Ausdruck nicht des Zweifels (wie Jowett), sondern des Nachdenkens-qd, 'Denn wenn ich von unser... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE ERNSTE ERWARTUNG DER KREATUR WARTET AUF DIE OFFENBARUNG DER SÖHNE GOTTES._ Denn ... 'Der Apostel (sagt Hodge), entzündet bei dem Gedanken an die zukünftige Herrlichkeit der Heiligen. gießt diese herrliche Stelle (bis zum Ende von Römer 8:22 ) aus, in der er die ganze Schöpfung darstellt,... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAS GESCHÖPF WURDE DER EITELKEIT UNTERWORFEN, NICHT FREIWILLIG, SONDERN WEGEN DESSEN, DER DASSELBE IN HOFFNUNG UNTERWORFEN HAT,_ Denn das Geschöpf (»die Schöpfung«) wurde der Eitelkeit unterworfen, nicht freiwillig, d. h. durch kein natürliches Verfallprinzip. Der Apostel, der die Schöpfung v... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN AUCH DAS GESCHÖPF SELBST SOLL AUS DER KNECHTSCHAFT DER VERDERBNIS IN DIE HERRLICHE FREIHEIT DER KINDER GOTTES ERLÖST WERDEN._ Denn, х _DIA_ ( G1223 ) _TON_ ( G3588 ) _HUPOTAXANTA_ ( G5293 ) _EP'_ ( G1909 ) _ELPIDI_ ( G1680 ), _HOTI_ ( G3754 )] – oder „wegen dessen, der es in der Hoffnung unte... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WIR WISSEN, DASS DIE GANZE SCHÖPFUNG BIS JETZT GEMEINSAM VOR SCHMERZEN STÖHNT UND QUÄLT._ Denn wir wissen, dass die ganze Schöpfung bis jetzt gemeinsam vor Schmerzen stöhnt und quält.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NICHT NUR SIE, SONDERN AUCH WIR SELBST, DIE DIE ERSTLINGSFRÜCHTE DES GEISTES HABEN, SELBST WIR SEUFZEN IN UNS SELBST UND WARTEN AUF DIE ANNAHME, NÄMLICH DIE ERLÖSUNG UNSERES LEIBES._ Und nicht nur [sie], sondern auch wir selbst, х _OU_ ( G3756 ) _MONON_ ( G3440 ) _DE_ ( G1161 ), _ALLA_ ( G235... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE HOFFNUNG RETTET UNS; ABER DIE HOFFNUNG, DIE MAN SIEHT, IST KEINE HOFFNUNG: DENN WAS SIEHT EIN MENSCH, WARUM HOFFT ER NOCH?_ Denn wir werden durch Hoffnung gerettet, х _TEE_ ( G3588 ) _GAR_ ( G1063 ) _ELPIDI_ ( G1680 ) _ESOOTHEEMEN_ ( G4982 )]. Dieser Sinn der Worte macht die Hoffnung zum... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN WIR DARAUF HOFFEN, DASS WIR NICHT SEHEN, DANN WARTEN WIR GEDULDIG DARAUF._ Aber wenn wir darauf hoffen, dass wir es nicht sehen, [dann] warten wir geduldig darauf – d. Die Fürsprache des Geistes für die Heiligen ( Römer 8:26 )... [ Lesen Sie weiter ]
_EBENSO HILFT DER GEIST AUCH UNSEREN GEBRECHEN: DENN WIR WISSEN NICHT, WORUM WIR BETEN SOLLEN, SONDERN DER GEIST SELBST VERTRITT UNS MIT UNAUSSPRECHLICHEM SEUFZEN._ Ebenso der Geist ... - qd, 'Ich habe euch bereits die verschiedenen Ämter des gesegneten Geistes gegenüber den Gläubigen gezeigt - wie... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER DIE HERZEN ERFORSCHT, WEISS, WAS DER GEIST IST, DENN ER VERTRITT DIE HEILIGEN NACH DEM WILLEN GOTTES._ Und – vielmehr: „Aber“ (obwohl dieses Stöhnen alles unausgesprochen ist) wer die Herzen erforscht, weiß, was der Geist des Geistes ist, denn er – das heißt der Geist. Hier sind unsere Übe... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIR WISSEN, DASS DENEN, DIE GOTT LIEBEN, ALLE DINGE ZUM GUTEN DIENEN, DENEN, DIE NACH SEINEM VORSATZ BERUFEN SIND._ Und – besser als das gewöhnliche kopulative „Und“, was dieser Vers eindeutig ist – ein Übergang zu einem neuen Gedankengang. WE KNOW ... Die auffälligere Reihenfolge im Original... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WEN ER VORHER WUSSTE, DEN HAT ER AUCH VORHERBESTIMMT, DEM BILD SEINES SOHNES GLEICHFÖRMIG ZU WERDEN, DAMIT ER DER ERSTGEBORENE UNTER VIELEN BRÜDERN SEI._ Denn - was diese "Berufung nach seinem Vorsatz" betrifft, WEN ER VORHER KANNTE, DEN HAT ER AUCH VORHERBESTIMMT – oder ‚ VORBESTIMMT '. In... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE ER VORHERBESTIMMT HAT, DIE HAT ER AUCH BERUFEN; UND DIE ER BERUFEN HAT, DIE HAT ER AUCH GERECHT GEMACHT; UND DIE ER GERECHTFERTIGT HAT, DIE HAT ER AUCH VERHERRLICHT._ Außerdem - eher 'Und' oder 'Jetzt;' denn derselbe Gedankengang ist noch in der Entwicklung, WEN ER VORHERBESTIMMTE, NANNTE... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS SOLLEN WIR DANN ZU DIESEN DINGEN SAGEN? WENN GOTT FÜR UNS IST, WER KANN DANN GEGEN UNS SEIN?_ Was sollen wir dann zu diesen Dingen sagen? Wie Bengel mit seiner unvergleichlichen Kürze sagt: 'Wir können nicht weitergehen, denken, wünschen.' Diese ganze Passage, in der Tat – weiter zu Römer 8:34... [ Lesen Sie weiter ]
_ER, DER SEINEN EIGENEN SOHN NICHT VERSCHONT, SONDERN FÜR UNS ALLE HINGEGEBEN HAT, WIE SOLLTE ER UNS MIT IHM NICHT AUCH ALLES GEBEN?_ He, х _HOS_ ( G3739 ) _GE_ ( G1065 )] - eher 'Er, sicherlich.' Es ist schade, das emphatische Teilchen des Originals zu verlieren, wenn es idiomatisch (wie es nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_WER SOLL DEN AUSERWÄHLTEN GOTTES ETWAS ZUR LAST LEGEN? GOTT RECHTFERTIGT._ Wer soll etwas _BESCHULDIGEN_ , х _ENGKALESEI_ ( G1458 )] - oder "Anklage erheben gegen" GOTTES AUSERWÄHLTE. Hier werden zum ersten Mal in diesem Brief die Gläubigen die „Auserwählten“ genannt. In welchem Sinne das gemei... [ Lesen Sie weiter ]
_WER IST DER, DER VERURTEILT? ES IST CHRISTUS, DER GESTORBEN, JA VIELMEHR AUFERSTANDEN IST, DER SOGAR ZUR RECHTEN GOTTES IST, DER AUCH FÜR UNS FÜRBITTE LEISTET._ Wer ist der, der verurteilt? Es ist Christus, der gestorben ist. Eine Reihe von Auslegern (nach Ambrosius und Augustinus) lesen dies als F... [ Lesen Sie weiter ]
_WER WIRD UNS VON DER LIEBE CHRISTI TRENNEN? DRANGSAL ODER NOT ODER VERFOLGUNG ODER HUNGERSNOT ODER BLÖSSE ODER GEFAHR ODER SCHWERT?_ Wer wird uns von der Liebe Christi trennen? Dies bedeutet nicht „unsere Liebe zu Christus“. als ob man sagen sollte: Wer hindert uns daran, Christus zu lieben? – abe... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE GESCHRIEBEN STEHT: UM DEINETWILLEN WERDEN WIR DEN GANZEN TAG GETÖTET; WIR GELTEN ALS SCHAFE ZUM SCHLACHTEN._ Wie geschrieben steht ( Psalter 44:22 ), werden wir um deinetwillen den ganzen Tag getötet; wir gelten als Schafe zum Schlachten. Dies wird zitiert, um zu beschreiben, was Gottes treues... [ Lesen Sie weiter ]
_JA, IN ALL DIESEN DINGEN SIND WIR MEHR ALS SIEGER DURCH DEN, DER UNS GELIEBT HAT._ Nein, in all diesen Dingen sind wir mehr als Eroberer, [ _hupernikoomen_ ( G5245 )] durch den, der uns geliebt hat - nicht (wie Hodge es sagt ) "Wir sind so weit davon entfernt, von all diesen Dingen besiegt zu werd... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH BIN ÜBERZEUGT, DASS WEDER TOD NOCH LEBEN NOCH ENGEL NOCH FÜRSTENTÜMER NOCH GEWALTEN, WEDER GEGENWÄRTIGES NOCH ZUKÜNFTIGES,_ Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben noch Engel noch Fürstentümer noch Mächte, _ХOUTE_ ( G3777 ) _DUNAMEIS_ ( G1411 )]. Dieser letzte Satz ("noch Mächte... [ Lesen Sie weiter ]
_WEDER HÖHE NOCH TIEFE NOCH IRGENDEIN ANDERES GESCHÖPF KANN UNS VON DER LIEBE GOTTES TRENNEN, DIE IN CHRISTUS JESUS, UNSEREM HERRN, IST._ Weder Höhe, noch Tiefe, noch irgendein anderes Geschöpf - vielmehr 'erschaffenes Ding', irgendein anderes Ding im ganzen erschaffenen Universum Gottes, SOLL UNS... [ Lesen Sie weiter ]