Römer 8:10

Und wenn Christus in dir ist, ist der Leib wegen der Sünde tot; aber der Geist ist Leben wegen der Gerechtigkeit.

Und wenn Christus in dir ist – durch seinen innewohnenden Geist, kraft dessen wir ein Leben mit ihm haben. Wer kann übersehen, dass aus dieser Redeweise des Heiligen Geistes – der wahllos „Geist Gottes“, „Geist Christi“ und „Christus“ selbst (als ein innewohnendes Leben in den Gläubigen) genannt wird, aber eine konsistente Erklärung, nämlich dass der Vater, der Sohn und der Heilige Geist im Wesentlichen eins, aber persönlich verschieden sind, in der einen anbetungswürdigen Gottheit? Bengel, der dies wie üblich bemerkt, verweist seine Leser auf die folgenden Passagen, die ähnlich auffallende Kollokationen der Personen der Gottheit und ihrer jeweiligen Ämter enthalten: Römer 5:5 ; Römer 5:8 ; Römer 14:17 ; Römer 15:16 ; Römer 15:30; Markus 12:36 ; Johannes 15:26 ; Apostelgeschichte 2:33 ; 1 Korinther 6:11 ;13,19; 2 Korinther 3:3 ; Galater 4:6 ; Epheser 1:17 ; Epheser 2:18 ; Epheser 2:22 ; Hebräer 2:3 ; 1 Petrus 1:2 (siehe auch Kommentar zu Matthäus 3:16 , Anmerkung 3 am Schluss dieses Abschnitts, S. 15).

Der Körper [ zu ( G3588 ) Männern ( G3303 ) sooma ( G4983 ), 'der Körper in der Tat'] ist tot wegen ('aufgrund') der Sünde; aber der Geist ist Leben wegen (oder „wegen“) der Gerechtigkeit. Da der Apostel nicht sagen will, dass der Leib als Folge des Seins Christi in uns tot ist, wäre es gut gewesen, wenn das Wort 'in der Tat' х men ( G3303 )] in der Übersetzung beibehalten worden wäre, was übrig geblieben wäre kein Zweifel über den Sinn, der darauf hinausläuft: „Wenn Christus in dir ist, ist der Leib freilich tot wegen der Sünde; aber“, usw.

Über die genaue Bedeutung dieses Verses sind sich die Ausleger nicht einig; aber der folgende Vers scheint den Sinn auf die Sterblichkeit der Leiber der Gläubigen zu fixieren – qd 'Wenn Christus durch seinen innewohnenden Geist in dir ist, obwohl deine „Körper“ das Stadium des „Todes“ durchlaufen müssen, infolge der Die „Sünde“ des ersten Adam, dein Geist ist ein Instinkt mit neuem und unsterblichem „Leben“, das durch die „Gerechtigkeit“ des zweiten Adams hereingebracht wurde. (Also die besten Dolmetscher, aber am vollständigsten Hodge.)