Römer 8:15

Denn ihr habt nicht wieder den Geist der Knechtschaft empfangen, um zu fürchten; aber ihr habt den Geist der Adoption empfangen, wodurch wir rufen: Abba, Vater.

Denn ihr habt nicht empfangen - vielmehr: 'Denn ihr habt nicht empfangen;' das heißt, wenn ihr aus Gnade glaubtet.

Der Geist der Knechtschaft. Die Bedeutung ist: Der Geist, den ihr damals empfing, war kein Geist der Knechtschaft,

Nochmals [gendering] zu fürchten , х palin ( G3825 ) eis ( G1519 ) fobon ( G5401 )] – wie als ihr unter dem Gesetz wart, das „Zorn wirkt“ – qd, 'Das war euer Zustand, bevor ihr glaubtet – in legaler Knechtschaft zu leben , gequält von unaufhörlichen Vorahnungen unter einem Gefühl unversöhnter Sünde – nicht um diesen elenden Zustand zu verewigen, habt ihr den Geist empfangen.'

Aber sie empfangen haben ( 'sie empfingen') , um den Geist der Annahme, in dem wir rufen , х en ( G1722 ) hoo ( G3739 ) krazomen] - 'wobei wir weinen' und nicht, Das Wort "weinen" ist eindringlich und drückt die Spontanität, die Stärke und den Überschwang der kindlichen Emotionen aus. In Galater 4:6 wird gesagt, dass dieser Schrei vom Geist in uns Galater 4:6 den kindlichen Ausruf in unseren Herzen Galater 4:6 – hier wird gesagt, dass er aus unseren eigenen Herzen unter der belebenden Energie des Geistes hervorgeht, als das eigentliche Element der neues Leben in den Gläubigen (siehe die Anmerkung zu Römer 8:4 ; und vgl.

Matthäus 10:19 ). Aber warum schreibt der Apostel diese beiden synonymen Worte, Abba und Vater! „Abba“ ist das aramäische oder syro-chaldäische Wort für „Vater“; und das griechische Wort dafür wird hinzugefügt, um seinen Lesern nicht sicher zu sagen, dass beide dasselbe bedeuten, sondern aus dem gleichen Grund, der beide Wörter während seiner Qual im Garten von den Lippen Christi selbst zog ( Markus 14:36 - siehe Kommentar dazu, S.

332, zweite Spalte). Zweifellos liebte er es, den Namen seines Vaters in den gewohnten Formen auszusprechen, beginnend mit seiner geliebten Muttersprache, und fügte die der Gelehrten hinzu. So konnten die schottischen Highlander, die gleichermaßen an Gälisch und Englisch gewöhnt waren, in ihrer Andacht ganz natürlich von der Sprache ihrer Kindheit zu der Sprache übergehen, in der all ihre Erziehung empfangen worden war. Aus dieser Sicht hat die Verwendung beider Wörter hier eine bezaubernde Einfachheit und Wärme.