Kritischer und erklärender Kommentar
Rut 1:8
Und Noomi sprach zu ihren beiden Schwiegertöchtern: Geht, jede kehrt in das Haus ihrer Mutter zurück. Der HERR ist freundlich mit euch, wie ihr es mit den Toten getan habt und mit mir.
Geh, bring alle zum Haus ihrer Mutter zurück. In den östlichen Ländern bewohnen Frauen Wohnungen, die von denen der Männer getrennt sind, und Töchter sind am häufigsten in denen ihrer Mutter.
Mit den Toten - d.h. mit meinen Söhnen, deinen Ehemännern, solange sie lebten.