Sacharja 10:11

Und er wird mit Bedrängnis durch das Meer gehen und die Wellen im Meer schlagen, und alle Tiefen des Flusses werden versiegen; und der Stolz Assyriens wird untergehen und das Zepter Ägyptens wird fortgehen.

Und er wird mit Bedrängnis durch das Meer gehen. - Das "Meer" personifizierend: Er wird das Meer bedrängen - d. h., Er wird es aufhören, ein Hindernis für Israels Rückkehr nach Palästina zu sein ( Jesaja 11:15 ). Die Vulgata übersetzt х tsaaraah ( H6869 )], 'die Meerenge.

' Maurer nimmt das hebräische Wort als Verb, 'Er soll spalten und schlagen' usw. Die englische Version ist die beste ( Psalter 114:3 ). Wie Jahwe das Rote Meer schlug, um seinem Volk einen Durchgang zu bereiten ( Exodus 14:16 ; Exodus 14:21 ), so wird er im Folgenden jedes Hindernis überwinden, das der Wiederherstellung Israels entgegensteht.

Und alle Tiefen des Flusses werden austrocknen – der Nil ( Amos 8:8 ; Amos 9:5 ) oder der Euphrat. So antworten das Rote Meer und der Euphrat im ersten Teil des Verses auf „Assyrien“ und im zweiten auf „Ägypten“. Viele meinen, dass die zehn Stämme hauptsächlich in Afghanistan, Malabar und Abessinien ansässig sind, Ländern, von denen die Rückkehr nach Palästina im einen Fall über den Euphrat, im anderen über den Nil erfolgen würde.

Und der Stolz von Assyrien wird gestürzt, und das Zepter Ägyptens wird verschwinden - ( Hesekiel 30:13 ).