Sacharja 3:5

Und ich sagte: Lass sie eine schöne Mitra auf seinen Kopf legen. Da setzten sie ihm eine schöne Mitra auf und bekleideten ihn mit Kleidern. Und der Engel des HERRN stand dabei.

Und ich sagte: Lass sie eine schöne Mitra auf seinen Kopf legen. Hier greift der Prophet, der sich über den bisherigen Gewandwechsel freut, ein und bittet um die krönende Zusicherung, dass das Priestertum vollständig wiederhergestellt werden würde – nämlich das Aufsetzen der Mitra oder des priesterlichen Turbans auf Josua: seine helle Farbe symbolisiert die offizielle Reinheit der Ordnung wiederhergestellt. Er befiehlt nicht, sondern betet: nicht „setze“, sondern „lass sie setzen.

„Die vulgatische und die syrische Version lesen es: ‚Er sagte dann‘, was die einfachere Lesart ist; aber gerade die Schwierigkeit der gegenwärtigen hebräischen Lesart macht es weniger wahrscheinlich, dass sie von einem modernen Korrektor des Textes stammt.

Und der Engel des Herrn stand daneben – der göttliche Engel hatte gesessen (die Haltung eines Richters, Daniel 7:9 ); jetzt „steht“ er, um zu sehen, dass das Gebet Sacharjas ausgeführt wird, und dann die Anklage zu erteilen ( Sacharja 3:6 ).