Sacharja 4:10

Denn wer hat den Tag der kleinen Dinge verachtet? denn sie werden sich freuen und werden das Senkblei in der Hand Serubbabels mit diesen sieben sehen; es sind die Augen des HERRN, die auf der ganzen Erde hin und her laufen.

Denn wer hat den Tag der kleinen Dinge verachtet? Er tadelt ihren undankbaren Unglauben, den sie wegen des bescheidenen Anfangs im Vergleich zur Größe des Unternehmens empfanden; und ermutigt sie mit der Gewissheit, dass ihr Fortschritt in der Arbeit, wenn auch klein, ein ernsthafter großer und endgültiger Erfolg war, weil Jahwes Auge auf Serubbabel und das Werk gerichtet ist, um ihn mit Seiner Gunst zu unterstützen. Vergleichen Sie hier "groß wird der Tag von Jesreel" ( Hosea 1:11 ) mit "der kleine Tag der Dinge".

Denn sie werden sich freuen ... mit diesen sieben; sie sind die Augen des Herrn - vielmehr (wie es im Hebräischen kein Sacharja 3:9 gibt), 'sie, auch diese sieben Augen des Herrn (vgl. Sacharja 3:9 ), die auf der ganzen Erde hin und her laufen, werden' freut euch und seht (d.h. werdet jubelnd sehen) das Senkblei (wörtlich den Zinnstein) in der Hand von Serubbabel' (Moore): das Senkblei in seiner Hand zeigt an, dass das Werk seiner Vollendung entgegengeht.

Die hebräische Interpunktion und Kollokation der Wörter begünstigen jedoch die englische Version, die den Sinn hat: Diejenigen, die solche "kleinen" Anfänge des Werkes, wie sie jetzt gemacht werden, ungläubig "verachteten", werden mit Freuden sehen, wie es unter Serubbabel, „mit“ (mit Hilfe) dieser sieben“ – nämlich die „sieben Augen auf einem Stein“ ( Sacharja 3:9 ); die erklärt werden, „es sind die Augen des Herrn, die“ usw.

(Pembellus.) So unterschiedlich betrachten Menschen und Jahwe die „kleinen“ Anfänge von Gottes Werk. So „weinten viele der Priester und Leviten und Häuptlinge der Väter, die das erste Haus gesehen hatten, mit lauter Stimme, als dieses Haus vor ihren Augen gelegt wurde“ ( Esra 3:12 ; Haggai 2:3 ). Die Menschen "verachteten" das Werk in seiner Frühphase: Gott sieht es mit Freuden an und wird es auch weiterhin tun.

Die durch die ganze Erde hin und her laufen. Nichts auf der ganzen Erde entgeht dem Auge Jahwes, damit er jede Gefahr von seinem Volk abwehren kann, von welcher Seite sie kommen mag, und trotz der "vielen Widersacher, große und wirksame Türen des Nutzens öffnen" kann. " in der Verfolgung seines Werkes ( Sprüche 15:3 ; 1 Korinther 16:9 ).