Sprüche 10:29

Der Weg des HERRN ist Stärke für die Gerechten, aber Verderben wird den Übeltätern widerfahren.

Der Weg der Kraft des Herrn (ist) zu den Aufrichtigen – d. h. Der vom Herrn bestimmte Weg der Heiligkeit, auf dem der aufrichtige Wandel ( ist) Kraft (wörtlich eine Festung: Hebräisch, maa`howz ( H4581 )) aufrichtig (wörtlich: zur Aufrichtigkeit - d. h. zum Mann der Aufrichtigkeit): weil Gott sie darin schützt und hält und ihnen Kraft gibt, alle Ängste, Unglücke und Versuchungen zu überwinden ( Psalter 18:30 ).

Aber Vernichtung (sollte) den Übeltätern sein – ( Psalter 1:6 ; Psalter 37:20 ;) nämlich, weil sie „den Weg des Herrn“ verlassen. Mercer, Maurer usw. nehmen es: 'Der Weg des Herrn ist Stärke für die Aufrichtigen, aber Vernichtung für die Übeltäter.' Dasselbe Gesetz Gottes, das den Frommen Rettung ist, ist für die Gottlosen Vernichtung ( Johannes 5:45 ; 2 Korinther 2:16 ; Hosea 14:9 : "Die Wege des Herrn sind richtig, und die Gerechten werden auf ihnen wandeln: aber die Übertreter fallen hinein").

Gejer findet jedoch, dass die Antithese der Parallelsätze in der englischen Fassung besser ausgeprägt ist. "Der Weg des Herrn" steht im Gegensatz zu "dem Weg der Ungerechten", verstanden; „Stärke“ bis „Zerstörung“; „den Gerechten“ zu „den Übeltätern“ ( Sprüche 21:15 ).