Sprüche 11:25

Die liberale Seele soll fett werden, und wer tränkt, wird auch selbst getränkt.

Die liberale Seele soll fett werden; und wer wässert, wird auch selbst bewässert werden. So weit wird die liberale Seele fett gemacht; und wer wässert, wird auch selbst bewässert werden. Weit davon entfernt, mit Freigebigkeit gegenüber anderen mager zu werden, „soll die liberale Seele (wörtlich die Seele der Seligen – d. h. die Seele, die andere segnet) dick gemacht werden“. „Segen“ wird oft in Worten und in Taten gegenüber anderen für Freundlichkeit verwendet ( Genesis 33:11 ; 2 Könige 5:15 ; 2 Korinther 9:5 ).

"Bounty" ( eulogia ( G2129 )) - wörtlich, Segen. Wie Sprüche 11:24 sich auf äußere Güter bezieht, so bezieht sich dieser 25. Vers sowohl auf die Güter der Seele als auch auf die des Körpers. "Wer wässert" - d.h. die Seelen anderer mit geistigen Erfrischungen erfrischt oder ihren Körper mit den notwendigen Vorräten für ihre Bedürfnisse, wird eine entsprechende Erfrischung von Gott erhalten. Er soll neue Vorräte erhalten, um sich und andere zu erfrischen ( Matthäus 5:7 5,7 ). Das Bild stammt von einem saisonalen Regen, der die durstige Erde erfrischt (vgl. Hiob 29:23 ; Psalter 72:6 ).