Sprüche 11:7

Wenn ein Gottloser stirbt, geht seine Erwartung verloren, und die Hoffnung der Ungerechten geht verloren.

Wenn ein Gottloser stirbt, wird (seine) Erwartung vergehen; und die Hoffnung auf Ungerechte (Männer) geht zugrunde. Reichtum, Ruhm, Straffreiheit bei der Unterdrückung anderer und fleischliche Freuden sind das Objekt der "Hoffnung" des bösen Mannes. Bei seinem Tod wird er von all diesen hoffnungslos und für immer weggenommen. "Die Hoffnung auf Ungerechtigkeit, (Männer)." [So ist das Hebräische 'owniym ( H205 ) von 'aawen ( H205 ), Ungerechtigkeit.] Aber Gejer, Maurer usw. nehmen es [von hown oder 'eigene, Ressourcen, Reichtum, Kräfte, Genesis 49:3 ; Hosea 12:3 ], „Die Hoffnung auf Reichtum geht zugrunde“ (vgl. Sprüche 11:4): wie im ersteren Satz ausgedrückt wird, wessen Hoffnung zugrunde geht, aber nicht welche Hoffnung, so wird (nach dieser Auffassung) im letzteren Satz ausgedrückt, welche Hoffnung untergeht, nicht wessen Hoffnung. Gesenius unterstützt die englische Version. So die Septuaginta, das Chaldäische, Syrische, Arabische (vgl. Sprüche 10:28 ).