Sprüche 13:19

Der erfüllte Wunsch ist süß für die Seele, aber es ist den Narren ein Gräuel, vom Bösen abzuweichen.

Der erfüllte Wunsch ist süß für die Seele: aber (es) ist den Narren ein Gräuel, vom Bösen abzuweichen.

Vergleiche Sprüche 13:12 , "Wenn das Verlangen kommt, ist es ein Baum des Lebens." Ein Auslegungskanon in Sprichwörtern lautet: In antithetischen Sätzen wird ein entgegengesetztes Glied oft in einem Satz unterdrückt und muss aus der Opposition des anderen Glieds im entsprechenden Satz (Gataker) ergänzt werden. Daher ist hier der Wunsch des Weisen oder Guten, der dadurch erfüllt wird, dass er vom Bösen abweicht, süß für ihre Seele; aber da es Narren abscheulich ist, vom Bösen abzuweichen, ist es nicht süß, wenn ihr Verlangen nicht erfüllt wird, nein, es „macht das Herz krank“ ( Sprüche 13:12 ).

Vergleiche Psalter 145:19, "Der Herr wird den Wunsch derer erfüllen, die ihn fürchten." Wie die Weisen den Besitz des wahren Guten begehren, und indem sie vom Bösen abgehen, erreichen sie es, so dass es "süß für die Seele" ist; So begehren die Narren den Besitz des Guten und „Süßen für die Seele“; aber da sie nicht vom Bösen abweichen wollen, erreichen sie nicht das „Süße für die Seele“, sondern werden bitteren und ewigen Kummer haben. Als ob es zwei Patienten gäbe, die sich beide nach Gesundheit sehnen; derjenige, der verbotene Speisen meidete und den vorgeschriebenen Abschaum verwendete, würde zu seiner Freude wieder gesund werden; der andere, der die Heilmittel nicht mochte und seinem Appetit nachgab, würde sich nicht erholen und würde sterben (Gejer). Der Grund, warum Narren es verabscheuen, vom Bösen abzuweichen, liegt darin, dass das Böse für sie süß ist und sie gerne ihren eigenen Leidenschaften und Lüsten frönen.