_BESSER IST EIN TROCKENER BISSEN UND DAMIT RUHE ALS EIN HAUS VOLLER OPFER MIT STREIT._ Besser ist ein trockener Bissen – ohne Butter oder Öl ( Levitikus 7:10 ). ALS EIN HAUS VOLLER OPFER - Opfer, von denen ein Teil als Opfer dargebracht und der Rest geschmaust wurde. Die erlesensten Tiere wurden a... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN WEISER KNECHT WIRD HERRSCHEN ÜBER EINEN SOHN, DER SCHANDE VERURSACHT, UND WIRD EINEN TEIL DES ERBES UNTER DEN BRÜDERN HABEN._ Ein weiser Knecht wird herrschen über einen Sohn, der Schande verursacht, und wird einen Teil des Erbes unter den Brüdern haben. Der Wert der Weisheit zeigt sich darin,... [ Lesen Sie weiter ]
_DER SCHÖNMACHERTOPF IST FÜR SILBER UND DER OFEN FÜR GOLD; ABER DER HERR PRÜFT DIE HERZEN._ Der Schönmachertopf (ist) für Silber und der Ofen für Gold; aber der Herr prüft die Herzen. Wie die Menschen Silber im Schmelztiegel und Gold im Schmelzofen prüfen und reinigen, so prüft der Herr die Herzen.... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN BÖSER TÄTER ACHTET AUF FALSCHE LIPPEN; UND EIN LÜGNER GIBT EINER FRECHEN ZUNGE GEHÖR._ Ein böser Täter achtet auf falsche Lippen; (und) ein Lügner (wörtlich: eine Lüge) schenkt einer ungezogenen Zunge Gehör – wörtlich „einer Zunge der Perversitäten“ – einer Zunge, die nur das Perverse spricht,... [ Lesen Sie weiter ]
_WER DEN ARMEN VERSPOTTET, MACHT SEINEM SCHÖPFER VORWÜRFE, UND WER SICH DES UNGLÜCKS FREUT, WIRD NICHT UNGESTRAFT BLEIBEN._ Wer den Armen verspottet, macht seinem Schöpfer Vorwürfe ( Sprüche 14:31 ); und wer sich des Unglücks freut, wird nicht ungestraft bleiben. Tyrus wird also bedroht, weil sie s... [ Lesen Sie weiter ]
_KINDERKINDER SIND DIE KRONE DER ALTEN MÄNNER; UND DER RUHM DER KINDER SIND IHRE VÄTER._ Kinderkinder (sind) die Krone der alten Männer; und die Herrlichkeit der Kinder (sind) ihre Väter - eine gegenseitige Zierde - die Kinder den Vätern und die Väter den Kindern ( Maleachi 4:6 ). „Die Krone“, die... [ Lesen Sie weiter ]
_VORZÜGLICHE REDE WIRD KEIN NARR: NOCH WENIGER LÜGENDE LIPPEN EINEM PRINZEN._ Ausgezeichnete Rede (eine Lippen der Exzellenz) wird kein Narr; viel weniger lügende Lippen (eine Lügenlippe) einen Prinzen. "Ausgezeichnete Rede" - Rede, die über die Fähigkeit, das Amt und die Erfahrung des Sprechers hin... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN GESCHENK IST WIE EIN KOSTBARER STEIN IN DEN AUGEN DESSEN, DER ES HAT: WOHIN ES SICH WENDET, ES GEDEIHT._ Ein Geschenk (ist als) ein kostbarer Stein (wörtlich ein Stein der Gnade) in den Augen dessen, der es hat; Wohin es sich auch wendet, es gedeiht - buchstäblich handelt es umsichtig und so e... [ Lesen Sie weiter ]
_WER EINE ÜBERTRETUNG VERDECKT, SUCHT LIEBE; ABER WER EINE SACHE WIEDERHOLT, TRENNT SEHR FREUNDE._ Wer eine Übertretung verdeckt, sucht Liebe - ( Sprüche 10:12 .) Fördert die Liebe (vgl. Sprüche 17:19 ; Sprüche 11:27 ). Wir sollten einen Fehler 'decken', wenn die Ehre Gottes und das Wohl unseres Nä... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN TADEL GEHT MEHR IN EINEN WEISEN EIN ALS HUNDERT STRICHE IN EINEN NARREN._ Schelten mehr in [absteigt in, von _naachat_ ( H5181 )] ein weiser Mann als hundert Streifen in ein Narr - wörtlich ‚als ein schlagen hundertmal täuschen.‘ Es ist der Gipfel der Torheit, sich gegen die Zurechtweisungen G... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN BÖSER MENSCH SUCHT NUR AUFLEHNUNG; DARUM WIRD EIN GRAUSAMER BOTE GEGEN IHN GESANDT._ Ein böser (Mann) sucht nur Rebellion - so die Septuaginta und das Arabische. Aber die Chaldäer und Syrer nehmen "Rebellion" als Abstraktion für das Konkrete und machen sie zum Nominativ. „Ein Rebell sucht nur... [ Lesen Sie weiter ]
_MÖGE EIN BÄR, DER SEINER WELPEN BERAUBT IST, EINEN MANN TREFFEN, ANSTATT EINEN NARREN IN SEINER TORHEIT._ Möge ein Bär, der seiner Welpen beraubt ist, einen Mann treffen, anstatt (wörtlich und nicht; Sprüche 8:10 ) einen Narren in seiner Torheit. Es wäre sicherer, einer Bärin zu begegnen, die wüt... [ Lesen Sie weiter ]
_WER BÖSES MIT GUTEM BELOHNT, DEM WIRD BÖSES NICHT WEICHEN VON SEINEM HAUS._ Wer Böses mit Gutem belohnt, dem wird Böses nicht weichen von seinem Haus. Eine solche ungeheuerliche Sünde wird nicht nur den Sünder selbst, sondern auch seine Nachkommen bestrafen.... [ Lesen Sie weiter ]
_DER BEGINN DES STREITS IST, ALS OB MAN WASSER AUSSCHÜTTET: ALSO LASS DEN STREIT WEG, BEVOR DU DICH IN IHN EINMISCHST._ Der Beginn des Streits (ist wie), wenn man Wasser herauslässt - wie wenn in einem Damm oder Hügel, der gegen eine Flut oder das Meer errichtet wurde, eine noch so kleine Öffnung v... [ Lesen Sie weiter ]
_WER DIE GOTTLOSEN RECHTFERTIGT, UND WER DIE GERECHTEN VERURTEILT, BEIDE SIND DEM HERRN EIN GREUEL._ Wer die Bösen rechtfertigt, und wer die Gerechten verurteilt, beide sind (sind) dem Herrn ein Greuel - ( Jesaja 5:20 ; Jesaja 5:23 .) die Bösen“ bzw. „die Gerechten“ ( 2 Chronik 19:2 ; 1 Könige 8:32... [ Lesen Sie weiter ]
_WARUM HAT EIN NARR EINEN PREIS, UM WEISHEIT ZU ERLANGEN, WENN ER DOCH KEIN HERZ DAFÜR HAT?_ Warum (gibt es) einen Preis (wörtlich: dieser Preis: demonstrativ) in der Hand eines Narren, um Weisheit zu erlangen, der kein Herz (dafür) sieht? Warum hat er den Reichtum und andere Mittel, um Weisheit zu... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN FREUND LIEBT IMMER UND EIN BRUDER WIRD FÜR WIDRIGKEITEN GEBOREN._ Ein Freund liebt immer und ein Bruder wird für Widrigkeiten geboren. Ein wahrer Freund liebt zu jeder Zeit; aber gerade in der Not wird er dir wie ein Bruder geboren, oder ein Blutsbruder, der gerade für die Not geboren wurde. W... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN VERSTÄNDNISLOSER MANN SCHLÄGT HÄNDE UND WIRD BÜRGE IN GEGENWART SEINES FREUNDES. _ EIN MANN OHNE VERSTÄNDNIS SCHLÄGT HAND (ALS ZEICHEN DAFÜR, DASS ER SICH VERPFLICHTET, FÜR EINEN ANDEREN VERANTWORTLICH ZU SEIN) (UND) WIRD IN GEGENWART SEINES FREUNDES BÜRGE – was die gewohnheitsmäßige Unbesonnen... [ Lesen Sie weiter ]
_ER LIEBT ÜBERTRETUNG, DER STREIT LIEBT, UND WER SEIN TOR ERHÖHT, SUCHT VERDERBEN._ Er liebt die Übertretung, der den Streit liebt – denn der Streit ist beides selbst eine Übertretung und die Quelle vieler Übertretungen. (UND) WER SEIN TOR ERHÖHT (D. H. SEIN HAUS: NICHT WIE MICHA 7:5 7,5 FÜR DIE T... [ Lesen Sie weiter ]
_WER EIN AUFRICHTIGES HERZ HAT, DER FINDET NICHTS GUTES; UND WER EINE VERKEHRTE ZUNGE HAT, VERFÄLLT IN UNHEIL._ Wer ein aufrichtiges Herz hat, findet nichts Gutes – jemand, dessen „Herz tief ist“ ( Psalter 64:6 ); einer "mit doppeltem Herzen" ( Psalter 12:2 ). Das Gegenteil von einem offenen, aufri... [ Lesen Sie weiter ]
_WER EINEN NARREN ZEUGT, TUT ES ZU SEINEM LEID; UND DER VATER EINES NARREN HAT KEINE FREUDE._ Wer einen Narren zeugt (es tut es) zu seinem Kummer – findet hinterher, dass das, was er als Freude betrachtet hatte, nur ein "Leid" ist, wenn der Sohn seine Torheit verrät. Daraus folgern wir, dass wir un... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN FRÖHLICHES HERZ TUT GUT WIE EINE MEDIZIN; ABER EIN GEBROCHENER GEIST TROCKNET DIE KNOCHEN._ Ein fröhliches Herz tut Gutes (wie) eine Medizin - oder 'mache gute (d.h. wirksame) Medizin;' vgl. Marge: so Mercer. Die gleiche Wurzel wie hier х _GEEHAH_ ( H1456 )] kommt in Hosea 5:13 , „heilen“. Ges... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN BÖSER MENSCH NIMMT EINE GABE AUS DEM BUSEN, UM DIE WEGE DES GERICHTS ZU VERDREHEN._ Ein Böser (Mann) (oder Richter) nimmt eine Gabe aus dem Busen (aus dem Busen des Gebers), um die Wege des Urteils zu verdrehen - um den rechten Lauf der Gerechtigkeit durch Spitzfindigkeiten und Fluchtlöcher zu... [ Lesen Sie weiter ]
_WEISHEIT IST VOR DEM, DER VERSTAND HAT; ABER DIE AUGEN EINES NARREN SIND AM ENDE DER WELT._ Weisheit ist vor (hebräisch, im Angesicht von) dem, der Verstand hat – ist immer vor seinem Angesicht als Freund, bereit zur Hand (Gejer) (vgl. den Satz, Genesis 19:13 ). Oder „erscheint in seinem Antlitz“... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN TÖRICHTER SOHN IST EIN KUMMER FÜR SEINEN VATER UND EINE BITTERKEIT FÜR DIE, DIE IHN GEBOREN HAT._ Ein törichter Sohn (ist) ein Kummer für seinen Vater und eine Bitterkeit für die, die ihn geboren hat. Die Mutter, die ihren Sohn in stärkerem Maße verwöhnt als der Vater, bringt »Bitterkeit« auf... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH IST ES NICHT GUT, DIE GERECHTEN ZU BESTRAFEN, NOCH DIE FÜRSTEN AUS BILLIGKEIT ZU SCHLAGEN._ Auch ist es nicht gut, die Gerechten zu bestrafen, (noch) die Fürsten aus (wörtlich) Gerechtigkeit zu schlagen. Das „auch“ drückt neben anderen Übeln auch aus, den Gerechten zu bestrafen, ist nicht gut... [ Lesen Sie weiter ]
_WER WISSEN HAT, SCHONT SEINE WORTE; UND EIN VERSTÄNDIGER IST VON VORTREFFLICHEM GEIST._ Wer Wissen hat, spart seine Worte: (und) ein Verständiger ist von vortrefflichem Geist. Der hebräische Text, Kethibh, lautet: [wªqar from _QAR_ ( H7119 )) um kalt zu sein] „und ein Mann von Verstand ist von ein... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH EIN NARR GILT ALS WEISE, WENN ER SCHWEIGT, UND WER SEINE LIPPEN VERSCHLIESST, WIRD ALS VERSTÄNDIGER ANGESEHEN._ Selbst ein Narr gilt als weise, wenn er schweigt; (und) wer seine Lippen verschließt (wird geschätzt), ein Mann des Verstandes. Das bestätigt Sprüche 17:27 . Damit ist dem Einwand e... [ Lesen Sie weiter ]