Sprüche 17:11

Ein böser Mensch sucht nur Auflehnung; darum wird ein grausamer Bote gegen ihn gesandt.

Ein böser (Mann) sucht nur Rebellion - so die Septuaginta und das Arabische. Aber die Chaldäer und Syrer nehmen "Rebellion" als Abstraktion für das Konkrete und machen sie zum Nominativ. „Ein Rebell sucht nur Böses“, obwohl ihm „hundert Streifen“ zugefügt wurden ( Sprüche 17:10 ).

Deshalb soll ein grausamer Bote gegen ihn gesandt werden, der Henker des Zorns des Königs. So "wirft" der König der Könige "auf" rebelliert gegen ihn "die Wildheit seines Zorns ... indem er böse Engel unter sie sendet" ( Psalter 78:49 ).