Sprüche 19:24

Ein fauler Mann verbirgt seine Hand in seinem Busen und wird sie nicht einmal wieder zum Mund führen.

Ein fauler (Mann) verbirgt seine Hand in (seinem) Busen. Also Septuaginta, Syrisch und Arabisch. Das hebräische, tsalaachat ( H6747 ), bedeutet „ein Gericht“. Gejer versteht es hier also. Auch 'ein Kessel;' daher die Höhle in der Brust, die der Höhle einer Schüssel gleicht.

Und wird es nicht einmal wieder zum Mund führen - um sich mit Nahrung zu versorgen , geschweige denn die Hand zum Pflug oder Spaten legen. Athenoeus, 6:14, beschreibt den trägen Mann als wartend, bis die gerösteten und gewürzten Drosseln in seinen Mund fliegen und darum betteln, verschlungen zu werden.