Kritischer und erklärender Kommentar
Sprüche 20:3
Es ist eine Ehre für einen Mann, mit dem Streit aufzuhören; aber jeder Narr wird sich einmischen. Es ist eine Ehre für einen Mann, mit dem Streit aufzuhören; aber jeder Narr wird sich einmischen.
(Es ist) eine Ehre für einen Mann, den Streit einzustellen. Sprüche 17:14 ; Sprüche 19:11 verbietet beginnenden Streit; dieser Vers fordert uns auf, damit aufzuhören, wenn er begonnen hat, was schwieriger und daher herrlicher ist.
Männer denken, dass die Aufgabe eines einmal begonnenen Streits ihre Macht, ihren Reichtum, ihre Weisheit oder ihre Entschlossenheit beeinträchtigen würde. Aber es ist bei einem weisen und großmütigen Mann (so bedeutet das hebräische ish im Gegensatz zu "Narr") wirklich unziemlich, den Streit aufrechtzuerhalten, und ist nur ein Teil von engstirnigen Männern und kleinlichen Frauen.
Aber jeder Narr wird sich einmischen - in Streit ( Sprüche 17:14 , Ende).