Sprüche 22:13

Der Faule sagt: Draußen ist ein Löwe, ich werde auf den Straßen getötet.

Der träge (Mann) sagt, (Sie sind) ein Löwe, ohne imaginäre Gefahren zu erfinden, um seine Trägheit zu entschuldigen, zu Hause zu bleiben, anstatt in aktive Geschäfte zu gehen.

In den Straßen - was auf die Albernheit seiner Entschuldigung hinweist. Löwen streifen nicht „in den Straßen“ umher, sondern in wilden Wäldern.