Sprüche 22:15

Dummheit ist im Herzen eines Kindes verankert; aber der Stab der Richtigstellung wird ihn weit von ihm treiben.

Die Dummheit (ist) in (oder an) das Herz eines Kindes gebunden - nicht nur durch leichte Fäden, sondern gleichsam durch Ketten, so dass sie nicht leicht davon gerissen werden kann. Das Hebräische, qªshuwraah ( H7194 ), drückt eine feste, kompakte und enge Umarmung aus ( Genesis 44:30 ; 1 Samuel 18:1 ).

(Aber) (trotz der Intimität des Bandes der Verbindung zwischen Dummheit und dem Herzen eines Kindes) wird die Rute der Korrektur (die Rute, die nicht in blinder Leidenschaft und unmäßig, sondern zur Besserung des Kindes verwendet wird) weit davon entfernt sein er ( Sprüche 13:24 ; Sprüche 19:18 ; Sprüche 23:13 ; Sprüche 29:15 ; Sprüche 29:17 ).