Sprüche 22:16

Wer die Armen bedrückt, um seinen Reichtum zu vermehren, und wer den Reichen gibt, wird gewiss Mangel haben.

Wer die Armen unterdrückt, um seinen (Reichtum) zu vermehren, und wer den Reichen gibt, (wird) gewiss (hebräisch, nur; 'ak ( H389 )) (kommen) zu Mangel. Beide suchen gleichermaßen nach sich selbst: der eine durch Unterdrückung der Armen, der andere durch das Geben an die Reichen, in der Hoffnung wieder etwas ( Lukas 6:33 ). Letzteres kommt in dieser Welt oft zu Mangel und Enttäuschung und wird sicherlich am Tag der kommenden Vergeltung ohne den wahren Reichtum sein ( Lukas 14:12 ).

Maurer übersetzt: "Wer die Armen unterdrückt, wird für den Fall gefunden, dass er "den Reichtum des Armen vermehrt"; wie wenn die drückende Verletzung festgestellt wurde, wird ihm sein Eigentum zurückgegeben und mehr erhalten (Mercer); denn dadurch wird der Arme um so mehr aufgeregt, seine Kräfte zu strapazieren (Maurer). „Wer den Reichen gibt“ (inzwischen die Armen unterdrückt, um den „Reichen“ etwas zu geben, Mercer) soll im Falle des Falles dies nur zur Verarmung des Reichen getan haben, Der reiche Mann wird dadurch zu Müßiggang und Extravaganz verführt.