Sprüche 23:20

Seien Sie nicht unter Weintrinkern; unter aufrührerischen Fleischessern:

Seien Sie nicht … unter den aufrührerischen Fleischessern – wörtlich „unter denen, die maßlos Fleisch für sich selbst essen“ ( Deuteronomium 21:20 ). Maurer übersetzt "unter denen, die mit ihrem Körper verschwenderisch sind" - d.h. die ihren Körper fleischlichen Begierden hingeben. Ich bevorzuge die englische Version (vgl. Sprüche 23:21 ).