Kritischer und erklärender Kommentar
Sprüche 25:20
Wie der, der bei kaltem Wetter ein Gewand wegnimmt, und wie Essig auf Salpeter, so ist der, der schweren Herzens Lieder singt.
(Wie) wer bei kaltem Wetter ein Kleidungsstück (ein Ober- oder Obergewand) wegnimmt, (und wie) Essig auf Salpeter, so ist, wer schweren Herzens Lieder singt. Nitre oder Natron (hebräisch, Nether, von nathar, auflösen) ist Kali; dies wurde mit Öl vermischt als Seife verwendet ( Jeremia 2:22 ). Aufgegossener Essig lässt es aufschäumen und verliert seine Kraft.
So wie der "Nitre" die Beimischung von Essig im Gegensatz dazu und ihm fremd ist, so sind freudige Lieder für ein schweres Herz unpassend ( Psalter 132:4 ; Daniel 6:18 ).