_WIE SCHNEE IM SOMMER UND WIE REGEN IN DER ERNTE, SO IST EHRE NICHTS FÜR EINEN NARREN._ Als Schnee im Sommer und als Regen in der Ernte (sind unangemessen und schädlich für die Ernte); also Ehre ... für einen Narren. Gott segnete das Heilige Land so, dass Regen bei der Ernte (Juni und Juli) etwas U... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE DER VOGEL BEIM WANDERN, WIE DIE SCHWALBE BEIM FLIEGEN, SO WIRD DER GRUNDLOSE FLUCH NICHT KOMMEN._ Wie der Vogel (oder der Spatz) beim Wandern (oder zum Wandern neigt), wie die Schwalbe beim Fliegen (oder zum Fliegen neigt), so wird der grundlose Fluch nicht kommen. 'Wie der Vogel wandert und di... [ Lesen Sie weiter ]
_EINE PEITSCHE FÜR DAS PFERD, EIN ZAUMZEUG FÜR DEN ESEL UND EINE RUTE FÜR DEN NARRENRÜCKEN._ Eine Peitsche für das Pferd, ein Zaumzeug für den Esel. So die Vulgata: aber das Chaldäische, Septuaginta, Syrische und Arabische übersetzen „ein Sporn für den Esel“. Das Hebräische ( _METEG_ ( H4964 )) bed... [ Lesen Sie weiter ]
_ANTWORTE EINEM NARREN NICHT NACH SEINER TORHEIT, DAMIT DU IHM NICHT GLEICH WIRST._ Antworte einem Narren nicht nach seiner Torheit, damit du ihm nicht gleich wirst – indem du auf Hohn mit Hohn, auf zorniges Hohn mit Hohn, Torheit mit Torheit antwortest. „Auch du“, sogar du, der du durch göttliche... [ Lesen Sie weiter ]
_ANTWORTE EINEM NARREN NACH SEINER TORHEIT, DAMIT ER NICHT WEISE IST IN SEINER EIGENEN EINBILDUNG._ Antworte einem Narren nach seiner Torheit, damit er nicht weise ist in seiner eigenen Einbildung. Der erste Vers verbietet es, einem törichten zu antworten: es ist besser zu schweigen, als ihm zu antw... [ Lesen Sie weiter ]
_WER DURCH DIE HAND EINES NARREN EINE BOTSCHAFT SENDET, SCHNEIDET DIE FÜSSE AB UND TRINKT SCHADEN._ Wer eine Nachricht sendet von ... einem Narren, schneidet die Füße ab (d. h., er beraubt sich selbst der Macht der Bewegung und des Handelns; macht sich selbst einen Strich durch die Rechnung, so das... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE BEINE DES LAHMEN SIND NICHT GLEICH: SO IST EIN GLEICHNIS IM MUNDE DER NARREN._ Die Beine der Lahmen sind nicht gleich, [ _dalyuw_ ( H1809 ) , von _daalah_ ( H1802 )] - wörtlich, erheben sich oder sind erhöht: ein Bein ist länger als das andere; so ein Gleichnis (eine sinnhafte Maxime) im Munde... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE DER, DER EINEN STEIN IN EINE SCHLEUDER BINDET, SO IST DER, DER EINEM NARREN EHRE GIBT._ Wie derjenige, der einen Stein in eine Schleuder bindet (schleudert, Maurer), so (ist) derjenige, der einem Narren Ehre gibt. Die Ehre, die einem Narren zuteil wird, wird weggeworfen. Ewald nimmt es als die... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE EINEM TRUNKENBOLD EIN DORN IN DIE HAND STEIGT, SO IST EIN GLEICHNIS IM MUNDE DER NARREN._ Wie einem Trunkenbold ein Dorn in die Hand steigt, so ist ein Gleichnis im Munde des Narren - wie er mit einem Dorn nicht umzugehen weiß und ihn wie einen Stab greift, während die Nüchternen sich vorsicht... [ Lesen Sie weiter ]
_DER GROSSE GOTT, DER ALLES GEFORMT HAT, BELOHNT SOWOHL DEN NARREN ALS AUCH DIE ÜBERTRETER._ Der Große (Gott), der alle (Dinge) geformt hat, belohnt sowohl den Narren als auch die Übertreter - und gibt ihnen die gebührende Strafe. Maurer geht davon aus: „Ein Bogenschütze (wie das Hebräische rab in... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE EIN HUND ZU SEINEM ERBROCHENEN ZURÜCKKEHRT, SO KEHRT EIN NARR ZU SEINER TORHEIT ZURÜCK._ Wie ein Hund zu seinem Erbrochenen zurückkehrt – zitiert in 2 Petrus 2:22 und so mit inspirierter Autorität geprägt. Wie ein Hund schluckt wieder, was er erbrochen hat. (SO) KEHRT EIN NARR ZU SEINER TORHE... [ Lesen Sie weiter ]
_SIEHST DU EINEN MANN, DER IN SEINER EIGENEN EINBILDUNG WEISE IST? ES GIBT MEHR HOFFNUNG AUF EINEN NARREN ALS AUF IHN._ Siehst du einen Mann, der in seiner eigenen Einbildung weise ist? (es gibt) mehr Hoffnung auf einen Dummkopf ( _kªciyl_ ( H3684 ): hier ein Dumpfer : negativ, nicht positiv und ab... [ Lesen Sie weiter ]
_DER TRÄGE MANN SAGT: DA IST EIN LÖWE IM WEG; EIN LÖWE IST AUF DEN STRASSEN._ (Da ist) ein Löwe im Weg. Energie vertreibt solche Löwen bald ( Sprüche 22:13 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE SICH DIE TÜR IN SEINEN ANGELN DREHT, SO DREHT SICH DER FAULE AUF SEINEM BETT. _ WIE SICH DIE TÜR IN SEINEN ANGELN DREHT, SO (TUN) DIE FAULEN AUF IHREM BETT. Da sich die Tür um dieselbe Mitte bewegt und nicht davon getrennt werden kann. Es bewegt sich zwar, aber nicht vorwärts. Der Faule liegt a... [ Lesen Sie weiter ]
_DER FAULE VERBIRGT SEINE HAND IN SEINEM BUSEN; ES BETRÜBT IHN, ES WIEDER ZU SEINEM MUND ZU FÜHREN._ Der Faule verbirgt seine Hand in seinem Busen; es schmerzt ihn, es wieder zu seinem Mund zu führen (siehe Sprüche 19:24 ). Für die notwendigsten Dinge wird er sich nicht die geringste Mühe geben.... [ Lesen Sie weiter ]
_DER FAULE IST IN SEINER EIGENEN EINBILDUNG KLÜGER ALS SIEBEN MÄNNER, DIE EINEN GRUND LIEFERN KÖNNEN._ Der Faule ist in seiner eigenen Einbildung klüger als sieben Menschen (d. h. als die Gesamtheit der Menschen: sieben ein vollständiges Ganzes darstellend, Sprüche 26:25 ), die eine Vernunft wieder... [ Lesen Sie weiter ]
_WER VORÜBERGEHT UND SICH IN STREIT EINMISCHT, DER IHM NICHT GEHÖRT, IST WIE EINER, DER EINEN HUND BEI DEN OHREN PACKT._ Wer vorübergeht, (und) sich einmischt [oder wie der Hithpael von _`aabar_ ( H5674 ) bedeutet (vgl. Rand), ,ist im Zorn mit'] Streit (gehört) ihm nicht, (ist wie) einer, der einen... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE EIN WAHNSINNIGER, DER FEUERBRAND, PFEILE UND TOD WIRFT,_ Wie ein Wahnsinniger, der Feuerbrand, Pfeile und Tod wirft, so betrügt der Mensch seinen Nächsten und spricht: Bin ich nicht im Spaß? Vergleiche 2 Petrus 2:13 , "sich mit ihren eigenen Täuschungen zur Schau zu stellen." Eine Lüge im Sche... [ Lesen Sie weiter ]
_WO KEIN HOLZ IST, DA ERLISCHT DAS FEUER, UND WO KEIN VERRÄTER IST, HÖRT DER STREIT AUF._ Wo kein Holz ist, (dort) erlischt das Feuer; Wo also (es) kein Märchenerzähler ist, hört der Streit auf ( Sprüche 16:28 ; Sprüche 18:8 ; Sprüche 22:10 ). Ein „Schwachträger“ oder „Flüsterer“ täuscht seinen Nä... [ Lesen Sie weiter ]
_SO WIE KOHLEN ZU BRENNENDEN KOHLEN UND HOLZ ZUM FEUERN SIND; SO IST EIN STREITSÜCHTIGER MANN, UM STREIT ZU ENTFACHEN._ (As) Kohlen (sind) zu brennenden Kohlen und Holz zum Feuern; so (ist) ein streitsüchtiger Mann, um Streit Sprüche 15:18 ( Sprüche 15:18 ; Sprüche 29:22 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE WORTE EINES MÄRCHENERZÄHLERS SIND WIE WUNDEN, UND SIE GEHEN BIS INS INNERSTE DES BAUCHES._ (Anmerkung Sprüche 18:8 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_BRENNENDE LIPPEN UND EIN BÖSES HERZ SIND WIE EINE MIT SILBERSCHLACKE BEDECKTE TONSCHERBE._ Brennende Lippen (Lippen, die brennende Liebe bekennen) und ein böses Herz (darunter) (sind wie) eine mit Silberschlacke bedeckte Tonscherbe - ein Fragment gewöhnlichen Steinguts, bedeckt mit Silber voller S... [ Lesen Sie weiter ]
_WER HASST, VERSTELLT SICH MIT SEINEN LIPPEN UND LEGT BETRUG IN SICH AUF;_ Er dass hasst dissembleth mit [vielmehr, wie die chaldäische und Vulgata, und wie die Niphal Stimme erfordert, ‚ist bekannt durch‘ _yinaakeer_ ( H5234 )] seine Lippen, und layeth auf Betrug in ihm. Übersetzen Sie als Rand. W... [ Lesen Sie weiter ]
_GLAUBEN SIE IHM NICHT, WENN ER SCHÖN REDET, DENN IN SEINEM HERZEN SIND SIEBEN GREUEL._ Wenn er redlich redet, (macht seine Stimme gnädig) ... (es gibt) sieben (d. h. die ganze Reihe von) Greueln in seinem Herzen - Machenschaften des Unfugs.... [ Lesen Sie weiter ]
_WESSEN HASS MIT BETRUG BEDECKT IST, DESSEN BOSHEIT SOLL VOR DER GANZEN GEMEINDE GEZEIGT WERDEN._ (Dessen) Hass ist mit Betrug bedeckt, seine Bosheit soll vor der (ganzen) Gemeinde gezeigt werden. Gott wird es so anordnen, dass seine Bosheit vor allen aufgedeckt wird, entweder jetzt oder sicherlic... [ Lesen Sie weiter ]
_WER EINE GRUBE GRÄBT, DER WIRD HINEINFALLEN; UND WER EINEN STEIN ROLLT, DEN WIRD ÜBER IHN ZURÜCKKEHREN._ Wer eine Grube gräbt, wird hineinfallen ( Psalter 7:15 ); und wer einen Stein rollt (mit der Absicht, ihn auf einen anderen zu werfen), wird zu ihm zurückkehren. Wer gegen einen anderen Unheil... [ Lesen Sie weiter ]
_EINE LÜGENZUNGE HASST DIE, DIE VON IHR BEDRÄNGT WERDEN; UND EIN SCHMEICHELHAFTER MUND WIRKT VERDERBEN._ Eine Lügenzunge hasst (diejenigen, die davon betroffen sind). `Vergebung dem Verletzten gehört; Er verzeiht nie, was Unrecht getan hat.' Also Amnons Hass auf Tamar, nachdem er sie ruiniert hat... [ Lesen Sie weiter ]