Kritischer und erklärender Kommentar
Sprüche 26:12
Siehst du einen Mann, der in seiner eigenen Einbildung weise ist? es gibt mehr Hoffnung auf einen Narren als auf ihn.
Siehst du einen Mann, der in seiner eigenen Einbildung weise ist? (es gibt) mehr Hoffnung auf einen Dummkopf ( kªciyl ( H3684 ): hier ein Dumpfer : negativ, nicht positiv und absichtlich ein Dummkopf) als auf ihn. Denn es besteht eine gewisse Chance, dass jemand, der aus natürlichem Gebrechen "ein Narr" ist, Heilunterricht erhält, aber keine Hoffnung, dass ein selbstweiser Mann dies tut. Wer sich selbst weise erscheint, ist überaus unklug. Eigendünkel ist das Hindernis für den Fortschritt.