Sprüche 26:17

Wer vorübergeht und sich in Streit einmischt, der ihm nicht gehört, ist wie einer, der einen Hund bei den Ohren packt.

Wer vorübergeht, (und) sich einmischt [oder wie der Hithpael von `aabar ( H5674 ) bedeutet (vgl. Rand), ,ist im Zorn mit'] Streit (gehört) ihm nicht, (ist wie) einer, der einen Hund bei den Ohren nimmt. Unnötiges und unangebrachtes und besonders wütendes Einmischen in die Streitigkeiten anderer nützt nicht nur nichts, sondern bringt auch Unheil über den Einmischer; als hätte man einen Hund an den Ohren gepackt und sich so vor Schmerzen gebissen. Dagegen ist das weise Eingreifen als Vermittler um des Friedens willen durchaus richtig.